Traducciones : Turn Up the Radio (MDNA) 2012

 

TURN UP THE RADIO

When the world starts to get you down
And nothing seems to go your way
And the noise of the maddening crowd
Makes you feel like you're going to go insane

There's a glow of a distant light
Calling you to come outside
To feel the wind in your face and your skin
And it's here I begin my story

Turn up the radio
Turn up the radio
Don't ask me where I wanna go
We gotta turn up the radio

It was time that I opened my eyes
I'm leaving the past behind
Nothing's ever what it seems
Including this time and this crazy dream

I'm stuck like moth to a flame
I'm so tired of playing this game
I don't know how I got to this state
Let me out of my cage cause I'm dying

Turn up the radio
Turn up the radio
Don't ask me where I wanna go
We gotta turn up the radio

Turn up the radio
Turn up the radio
Don't ask me where I wanna go
We gotta turn up the radio

I just wanna get in my car
I wanna go fast and I gotta go far
Don't ask me to explain how I feel
'Cause I don't want to say where I'm going

Turn down the noise and turn up the volume
Don't have a choice cause the temperature's pounding
If leaving this place is the last thing I do
Then I want to escape with a person just like you

Buzzing around like a moth to a flame
I'm so sick and tired of playing this game
We gotta have fun if that's all that we do
Gotta shake up the system and break all the rules
Gotta turn up the radio until the speakers blow

Turn up the radio
Turn up the radio
Don't ask me where I wanna go
We gotta turn up the radio

Turn up the radio
Turn up the radio
There's some things you don't need to know
Just let me turn up the radio

Turn up the radio
Just let me turn up the radio
Just let me turn up the radio

ENCIENDE LA RADIO

Cuando el mundo empieza a deprimirte
Y nada parece salirte bien
Y el ruido de la gente
Te hace sentir que te vas a volver loco

Hay un brillo de una luz lejana
Llamándote para que salgas
A sentir el viento en tu cara y tu piel
Y es aquí donde empiezo mi historia

Enciende la radio
Enciende la radio
No me preguntes dónde quiero ir
Tenemos que encender la radio

Ya era hora de que abriera los ojos
Estoy dejando el pasado atrás
Nada es nunca lo que parece
Incluídos este momento y este sueño loco

Estoy pegada como una polilla a una llama
Tan cansada de este juego
No sé cómo he llegado a este estado
Sácame de mi jaula porque me estoy muriendo

Enciende la radio
Enciende la radio
No me preguntes dónde quiero ir
Tenemos que encender la radio

Enciende la radio
Enciende la radio
No me preguntes dónde quiero ir
Tenemos que encender la radio

Sólo quiero subirme a mi coche
Quiero ir rápido y voy a llegar lejos
No me pidas que te explique cómo me siento
Porque no quiero decir dónde voy

Baja el ruido y sube el volumen
No tienes elección porque la temperatura está que arde
Si dejar este lugar es lo último que hago
Entonces quiero escapar con una persona exactamente como tú

Zumbando como una polilla en una llama
Estoy cansada de este juego
Vamos a pasarlo bien si eso va a ser todo lo que hagamos
Vamos a agitar el sistema y romper todas las reglas
Vamos a subir la radio hasta que los altavoces revienten

Enciende la radio
Enciende la radio
No me preguntes dónde quiero ir
Tenemos que encender la radio

Enciende la radio
Enciende la radio
Hay cosas que no necesitas saber
Simplemente déjame encender la radio

Enciende la radio
Simplemente déjame encender la radio