Traduccion : Give Me All Your Luvin' (2012)

GIVE ME ALL YOUR LUVIN'

(L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna)

I see you coming and I don't wanna know your name
(L-U-V Madonna)
I see you coming and you're gonna have to change the game
(Y-O-U You wanna)
Would you like to try
Give me a reason why
Give me all that you got
Maybe you'll do fine
As long as you don't lie to me
And pretend to be what you're not

Don't play the stupid game
'Cause I'm a different kind of girl
Every record sounds the same
You've got to step into my world

Give me all your luvin', give me your love
Give me all your love today
Give me all your luvin', give me your love
Let's forget about time
And dance our lives away

(L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna)

Keep trying, don't give up, it's if you want it bad enough
(L-U-V Madonna)
It's right in front of you, now tell me what you're thinking of
(Y-O-U You wanna)
In another place, at a different time
You can be my lucky star
We can drink some wine
Burgundy is fine
Let's drink the bottle every drop

Don't play the stupid game
'Cause I'm a different kind of girl
Every record sounds the same
You've got to step into my world

Give me all your luvin', give me your love
Give me all your love today
Give me all your luvin', give me your love
Let's forget about time
And dance our lives away

(Give me all your love)
(Nicki Minaj:)
Give me all your love boy
You can be my boy, you can be my boy toy
In the knick of time, I can say a slicker rhyme
'Cause it's time for change, I can make a lower noise
(Give me all your love)
I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan
You were sleepin' on me, you were dozin'
Now move, I'm gone-in

You have all the L-U-V
I gave you everything you need
Now it's up to Y-O-U
Are you the one, shall we proceed

(M.I.A.:)
Licks on swag shit
No one gives you this
Supersonic, bionic, uranium hit
So I break 'em off, tricks
And pray this sticks
Imma say this once yeah, I don't give a shit

Don't play the stupid game
'Cause I'm a different kind of girl
Every record sounds the same
You've got to step into my world

Give me all your luvin', give me your love
(L-U-V Madonna)
Give me all your luvin', give me your love
(Y-O-U You wanna)
Give me all your luvin', give me your love
Give me all your love today
Give me all your luvin', give me your love
Let's forget about time
And dance our lives away

DAME TODO TU AMOR

(A-M-O-R Madonna
T-U Tú quieres)

Te veo venir y no quiero saber tu nombre
(L-U-V Madonna)
Te veo venir y vas a tener que cambiar de juego (o de táctica)
(Y-O-U You wanna)
¿Quieres intentarlo?
Dame una razón para hacerlo
Dame todo lo que tengas
Quizá te vaya bien
Mientras no me engañes
Y pretendas ser lo que no eres

No juegues ese juego estúpido
Porque soy una chica diferente
Todos los discos suenan igual
Tienes que entrar en mi mundo

Dame todo tu amor, y dame tu amor
Dame hoy todo tu amor
Dame todo tu amor, y dame tu amor
Olvidémonos del tiempo
Y bailemos toda la vida

(L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna)

Sigue intentándolo, no te des por vencido, si lo quieres con las suficientes ganas
(L-U-V Madonna)
Está justo delante de tí, ahora dime en qué estás pensando
(Y-O-U You wanna)
En otro lugar, en un tiempo diferente
Puedes ser mi estrella de la suerte
Podemos tomar algo de vino
Un borgoña está bien
Bebámonos hasta la última gota de la botella

No juegues ese juego estúpido
Porque soy una chica diferente
Todos los discos suenan igual
Tienes que entrar en mi mundo

Dame todo tu amor, y dame tu amor
Dame hoy todo tu amor
Dame todo tu amor, y dame tu amor
Olvidémonos del tiempo
Y bailemos toda la vida

(Dame todo tu amor)
(Nicki Minaj:)
Dame todo tu amor, tío
Puedes ser mi chico, puedes ser mi juguetito
In the knick of time, puedo decir una rima que te embauque
Porque es el momento del cambio, puedo emitir un sonido más grave
(Dame todo tu amor)
Soy Roman, soy un bárbaro, soy Conan
Estabas arrastrándote sobre mí, estabas soñando
Ahora muévete, que ahí voy

Tienes todo el A-M-O-R
Te dí todo lo que necesitabas
Ahora es cosa T-U-Y-A
¿Eres tú el único, continuamos?

(M.I.A.:)
Licks on swag shit
Nadie te va a dar ésto
Un hit supersónico, biónico, de uranio
So I break 'em off, tricks
And pray this sticks
Lo diré una vez, no me importa una mierda

No juegues ese juego estúpido
Porque soy una chica diferente
Todos los discos suenan igual
Tienes que entrar en mi mundo

Dame todo tu amor, y dame tu amor
Dame hoy todo tu amor
Dame todo tu amor, y dame tu amor
Olvidémonos del tiempo
Y bailemos toda la vida

Noticias : El "MDNA World Tour 2012" comenzará el día 31 de Mayo en Tel Aviv

"MDNA Tour" de Madonna se estrenará mundialmente en el Ramat Gan Stadium de Tel Aviv, dos días después de lo previsto debido a retrasos en la producción, ha anunciado los promotores Live Nation y Shuki Weiss. Todas las entradas vendidas para el 29 de Mayo valdrán para el show del 31.

Junto a componentes técnicos de tecnología punta incluyendo las pantallas de vídeo más grandes jamás creadas, Madonna, su banda y sus bailarines sobrepasarán con creces su actuación en la Super Bowl.

Noticias : Everybody ya 30 años!

Ayer 24 de Abril de 1982, hace ya 30 años, veía la luz en EE.UU. "Everybody" el primer single de la historia de Madonna. 30 años después, Madonna sigue siendo la Reina del Pop

Noticias : Girl Gone Wild - Maxi single (Oficial)

Ya está disponible a la venta, solo en USA (por el momento) el maxi single de Girl Gone Wild. Contiene 8 remixes de la canción, creados por Avicii, Dave Audé, Justin Cognito, Kim Fai, Lucky Date, Offer Nissim, Dada Life y Rebirth. El tracklist es el siguiente:

01. Madonna vs. Avicii – Girl Gone Wild (AVICII's UMF Mix)
02. Girl Gone Wild (Dave Audé Remix)
03. Girl Gone Wild (Justin Cognito Remix)
04. Girl Gone Wild (Kim Fai Remix)
05. Girl Gone Wild (Lucky Date Remix)
06. Girl Gone Wild (Offer Nissim Remix)
07. Girl Gone Wild (Dada Life Remix)
08. Girl Gone Wild (Rebirth Remix)

Para visitar la store de iTunes USA: http://itunes.apple.com/us/album/girl-gone-wild-remixes/id520949085

Noticias : Fechas para Latinoamerica!!

La muy esperada gira de Madonna regresará a México y América del Sur, fue anunciado hoy por Live Nation, OCESA y Time for Fun. El MDNA Tour, que comenzará el 29 de mayo en Tel Aviv (Israel), pasará también por el Foro Sol de Ciudad de México el 24 de noviembre, [Si Dios lo permite ahi estare...] y por el Estadio Nacional de Santiago de Chile el 19 de diciembre

También se presentará en Brasil, donde la cantante hará tres paradas: el Parque dos Atletas de Río de Janeiro (1 de diciembre), Estadio do Murimbi de Sao Paulo (4 de diciembre) y el Estadio Olímpico de Porto Alegre (el 9 de diciembre).

Las entradas saldrán a la venta el 25 de abril para el concierto de Sao Paulo, y Porto Alegre y un día más tarde se podrán adquirir las de México. Ya en mayo, saldrán a la venta las de Santiago de Chile (el día 2) y Rio de Janeiro (el día 4)