1984 Like a Virgin - Singles [Traducciones al Español]

Like a Virgin

I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you

I was beat
Incomplete
I'd been had
I was sad and blue
But you made me feel
Ya you made me feel
Shiny and new

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
Next to mine

Gonna give you all my love boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
'Cuz only love can last

You're so fine
And you're mine
Make me strong
Ya you make me bold
Oh your love thawed out
Ya your love thawed out
What was scared and cold

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat
Next to mine

Woah, Woah, Oh

You're so fine
And you're mine
I'll be yours
'Til the end of time
'Cuz you made me feel
Ya you made me feel
I've nothing to hide

Like a virgin.. hey
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat
Next to mine

Like a virgin.. oooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me, and your heart beats, and you love me

Oooh baby
Can't you hear my heart beat
For the very first time

COMO UNA VIRGEN

Atravesé el desierto
De algún modo lo atravesé
No sabía lo perdida que estaba
hasta que te encontré

Estaba golpeada
Incompleta
había estado, estaba triste y deprimida
Pero tú me hiciste sentir
Sí, tú me hiciste sentir
Brillante y nueva

Como una virgen
Tocada por primera vez
Como una virgen
cuando tu corazón late al lado del mío

Te voy a dar todo mi amor, chico
Mi miedo se esta desvaneciendo rápidamente
Lo he estado guardando todo para ti
porque sólo el amor puede durar

Eres tan guapo y eres mío
Me haces fuerte
Sí, me haces audazOh tu amor derritió Sí, tu amor derritió
Lo que estaba asustado y frío

Como una virgen, hey
Tocada por primera vez
Como una virgen
con tu latido al lado del mío

Oooh, oooh, ooooh

Eres tan guapo y eres mío
Seré tuya hasta el final de los tiempos
Porque me hiciste sentir
Sí, me hiciste sentir
Que no tengo nada que esconder

Como una virgen, hey
Tocada por primera vez
Como una virgen
con tu latido al del mío
Como una virgen, ooh,ooh
Como una virgen
Me siento tan bien por dentro
cuando me abrazas
y tu corazón late
y me quieres

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, cariño
¿No puedes escuchar mi corazón latir
por la primera vez?

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Material Girl

Some boys kiss me
Some boys hug me
I think they're ok
If they don't give me proper credit
I just walk away

They can beg and they can plead
But they can't see the light.. that's right
'Cuz the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right

'Cuz we are living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl

Some boys romance
Some boys slow dance
That's all right with me
If they can't raise my interest then I
Have to let them be

Some boys try and some boys lie but
I don't let them play.. no way
Only boys who save their pennies
Make my rainy day

'Cuz they are living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl

Living in a material world.. material
Living in a material world
Living in a material world.. material
Living in a material world

Boys may come and boys may go
And that's all right you see
Experience has made me rich
And now they're after me

'Cuz everybody's living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl

A material, a material, a material, a material world

Living in a material world.. material
Living in a material world
Living in a material world.. material
Living in a material world

CHICA MATERIALISTA

Algunos chicos me besan,
Otros chicos me abrazan
Creo que están bien
Si no me dan un crédito conveniente
Simplemente me largo

Pueden rogar y pueden suplicar
Pero no pueden ver la luz, es verdad
Porque el chico con el frío duro dinero contante
Es siempre el Señor Perfecto

Porque vivimos en un mundo material
y yo soy una chica materialista
Sabes que vivimos en un mundo material
y yo soy una chica materialista

Algunos chicos son románticos,
Otros chicos bailan lentos
Todo eso me parece perfecto
Si no pueden aumentar mis beneficios entonces
les tengo que dejar

Algunos chicos lo intentan y otros mienten pero
no les dejo jugar
Sólo los chicos que ahorran sus centavos
hacen lluvioso mi día

(Estribillo)

Viviendo en un mundo material (material)
Viviendo en un mundo material
(Repetir)

Los chicos pueden venir y los chicos pueden irse
Ya ves, todo perfecto
La experiencia me ha hecho rica
y ahora ellos están detrás de mí

Porque todo el mundo vive...
(Estribillo)

Un mundo material, material, material, material

Viviendo en un mundo material (material)
Viviendo en mundo material
(Repetir hasta el final)

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Crazy For You

Swaying room as the music starts
Strangers making the most of the dark
Two by two their bodies become one
I see you through the smokey air

Can't you feel the weight of my stare
You're so close but still a world away
What I'm dying to say, is that
I'm crazy for you

Touch me once and you'll know it's true
I never wanted anyone like this
It's all brand new, you'll feel it in my kiss
I'm crazy for you, crazy for you

Trying hard to control my heart
I walk over to where you are
Eye to eye we meet, no word at all

Slowly now we begin to move
Every breath i'm deeper into you
Soon we two are standing still in time
If you read my mind, you'll see

I'm crazy for you
Touch me once and you'll know it's true
I never wanted anyone like this
It's all brand new, you'll feel it in my kiss
I'm crazy for you, crazy for you

It's all brand new, I'm crazy for you
And you know it's true
I'm crazy, crazy for you

LOCA POR TI

La habitación se balanceándo cuando empieza la música
Extraños haciendo mayor la oscuridad
De dos en dos sus cuerpos se convierten en uno

Te veo a través del humo de cigarrillos
¿No puedes sentir el peso de mi fija mirada?
Estás tan cerca pero todavía una palabra más allá
Lo que me estoy muriendo por decir, es que

Estribillo:
Estoy loca por ti
Tócame una vez y sabrás que es verdad
Nunca quise a nadie así
Es todo muy nuevo, lo sentirás en mis besos
Estoy loca por ti, loca por ti

Intentando duramente controlar mi corazón
Ando hacia donde estás
Ojo con ojo nos encontramos, ninguna palabra en absoluto

Ahora despacio nos empezamos a mover
Con cada aliento me meto más dentro de ti
Envíame a una quietud constante en el tiempo
Si lees mi mente, verás que

(Estribillo)

Es todo muy nuevo, estoy loca por ti
y sabes que es verdad
Estoy loca, loca por ti

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Into The Groove

And you can dance
For inspiration
Come on
I'm waiting

Chorus:

Get into the groove
Boy you've got to prove
Your love to me, yeah
Get up on your feet, yeah
Step to the beat
Boy what will it be

Music can be such a revelation
Dancing around you feel the sweet sensation
We might be lovers if the rhythm's right
I hope this feeling never ends tonight

Bridge:

Only when I'm dancing can I feel this free
At night I lock the doors, where no one else can see
I'm tired of dancing here all by myself
Tonight I wanna dance with someone else

(Chorus)

Gonna get to know you in a special way
This doesn't happen to me every day
Don't try to hide it love wears no disguise
I see the fire burning in your eyes

(Bridge)
(Chorus)

Intermediate:

Live out your fantasy here with me
Just let the music set you free
Touch my body, and move in time
Now I now you're mine

You've got to

(Chorus lyrics)
(Bridge)
(Intermediate)

Now I know you're mine, now I know you're mine
Now I know you're mine, now I know you're mine
You've got to

(Chorus)
(Chorus lyrics)
(Repeat and fade)

ARRIÉSGATE

Y puedes bailar
por inspiración
Venga
Estoy esperando

Venga arriésgate
Chico tienes que probarme
tu amor, sí
Levántate de ahí, sí
Lleva el ritmo
Chico ¿qué pasará?

La música puede ser una gran revelación
Bailando puedes sentir dulces sensaciones
Podríamos ser amantes si el ritmo es correcto
Espero que este sentimiento no termine nunca esta noche

Sólo cuando bailo puede sentir esta libertad
Por la noche cierro las puertas donde nadie más puede ver
Estoy cansada de bailar aquí toda sola
Esta noche quiero bailar con alguien más

(Estribillo)

Te voy a conocer de una manera especial
Esto no me ocurre todos los días
No intentes esconderlo el amor no lleva disfraz
Veo el fuego ardiendo en tus ojos

(Bridge)
(Estribillo)

Vive tu fantasía aquí conmigo
Sólo deja que la música te libere
Toca mi cuerpo mientras te mueves
Ahora sé que eres mío

Tienes que

(La letra del estribillo)
(Bridge)
(Intermedio)

Ahora sé que eres mío, ahora sé que eres mío
Ahora sé que eres mío, ahora sé que eres mío
Tienes que

(Estribillo)
(La letra del estribillo)
(Repetir hasta el final)

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Gambler

Gambler, gambler

I'm a gambler, and I will take you by surprise
Gambler, I'll aim this straight between your eyes
Gambler, yeah I know all the words to say
'Cause I'm a gambler, I only play the game my way, yeah

Don't want to say this but I think that I should
I'm better off forgotten if you think that I'd be good
One day you see me the next day I'm gone
Don't fight me baby I don't want to hold on

I'm a gambler, a gambler

You're not happy with the way I act
You better turn around boy, don't look back
You're getting angry, you know I can see
You're just jealous 'cause you can't be me

I'm a gambler, and I will take you by surprise
Gambler, I'll aim this straight between your eyes
Gambler, yeah I know all the words to say
'Cause I'm a gambler, I only play the game my way, yeah

You can't stop me now
'Cause I'm right and I'm making advances
Let me show you how
Tonight, I'll be taking my chances
On you, on you, on you, on you, that's right baby

I'm a gambler, gambler

You understand what I'm talking about?
I'm a gambler, and I will take you by surprise
Gambler, I'll aim this straight between your eyes
Gambler, yeah I know all the words to say
'Cause I'm a gambler, I only play the game my way

You can't stop me now
'Cause I'm right and I'm making advances
Let me show you how
Tonight, I'll be taking my chances
On you, on you, on you, on you, that's right baby

I'm a gambler, a gambler
Gambler, 'cause I'm a gambler

You can't stop me now
I'm on the road baby I know how
You can't stop me now

Oh no

You can't stop me now
You can't stop me now
You can't stop me now
You can't stop me now
'Cause I'm a gambler, yeah I'm a gambler
That's right baby

JUGADORA

Jugadora, jugadora

Soy una jugadora, y te tomaré por sorpresa
Jugadora, apuntaré esto directo entre tus ojos
Jugadora, sí, yo sé todas las palabras que decir
Porque soy una jugadora, solamente juego el juego a mi manera, sí

No quiero decir esto pero creo que debería
Mejor estoy olvidada si piensas que estaría bien
Un día me ves, al siguiente día me he ido
No pelees conmigo cariño, yo no me quiero aferrar

Soy una jugadora, una jugadora

Tú no eres feliz con la manera en que actúo
Sería mejor que te des la vuelta muchacho, no mires atrás
Te estás enojando, sabes que puedo darme cuenta
Sólo estás celoso porque no puedes ser yo

Soy una jugadora, y te tomaré por sorpresa
Jugadora, apuntaré esto directo entre tus ojos
Jugadora, sí, yo sé todas las palabras que decir
Porque soy una jugadora, solamente juego el juego a mi manera, sí

No puedes detenerme ahora
Porque yo tengo razón y estoy haciendo avances
Déjame mostrarte como
Esta noche, estaré corriendo riesgos
Contigo, contigo, contigo, contigo, así es cariño

Soy una jugadora, jugadora

¿Entiendes de lo que estoy hablando?

Soy una jugadora, y te tomaré por sorpresa
Jugadora, apuntaré esto directo entre tus ojos
Jugadora, sí, yo sé todas las palabras que decir
Porque soy una jugadora, solamente juego el juego a mi manera.

No puedes detenerme ahora
Porque yo tengo razón y estoy haciendo avances
Déjame mostrarte como
Esta noche, estaré corriendo riesgos
Contigo, contigo, contigo, contigo, así es cariño

Soy una jugadora, una jugadora
Jugadora, porque soy una jugadora

No puedes detenerme ahora
Me voy, cariño yo sé cómo
No puedes detenerme ahora

Oh no
No puedes detenerme ahora
No puedes detenerme ahora
No puedes detenerme ahora
No puedes detenerme ahora

Porque soy una jugadora, sí, soy una jugadora
Así es, cariño

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Angel

Why am I
Standing on a cloud
Everytime you're around
And my sadness disappears
Everytime you are near

You must be an angel
I can see it in your eyes
Full of wonder and surprise
And just now I realize

Oooh you're an angel
Oooh you're an angel
Oooh you're an angel
In disguise
I can see it in your eyes

Walking down
A crowded avenue
Other faces seem like nothing next to you
And I can't hear the traffic rushing by
Just the pounding of my heart and that's why

You must be an angel
I can see it in your eyes
Full of wonder and surprise
And just now I realize
Oooh you're an angel
Oooh you're an angel
Oooh you're an angel
In disguise
I can see it in your eyes

Oooh you're an angel
Oooh you're an angel
Oooh you're an angel
In disguise
I can see it in your eyes

You're an angel
You're an angel.. baby
You're an angel
You must be an angel

Now I believe that dreams come true
'Cuz you came when I wished for you
This just can't be coincidence
The only way that this makes sense is that

Oooh you're an angel
Oooh you're an angel
Oooh you're an angel
In disguise
I can see it in your eyes
Oooh you're an angel
Oooh you're an angel
Oooh you're an angel
In disguise
I can see it in your eyes

You must be an angel
I can see it in your eyes
Full of wonder and surprise
And just now I realize
Oooh you're an angel
Oooh you're an angel
Oooh you're an angel
In disguise
I can see it in your eyes

ÁNGEL

Por qué me quedo en una nube
cada vez que estás por aquí
Y mi tristeza desaparece
cada vez que estás cerca

Debes de ser un ángel
Lo puedo ver en tus ojos
llenos de maravilla y sorpresa
y sólo ahora me he dado cuenta

Oooh eres un ángel
Oooh eres un ángel
Oooh eres un ángel
Disfrazado
Lo puedo ver en tus ojos

Andando por una avenida abarrotada
Las demás caras no parecen nada al lado tuyo
Y no puedo oír el tráfico que se apresura
Sólo el latido de mi corazón
Y eso es porque

(Estribillo)

Eres un ángel
Eres un ángel, cariño
Eres un ángel
Tienes que ser un ángel

Creo que los sueños se hacen realidad
Porque llegaste cuando te deseé
No puede ser sólo una coincidencia
La única manera de que esto tenga sentido es que
Oooh eres un ángel

(Estribillo)

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Dress You Up

You've got style
That's what all the girls say
Satin sheets
And luxuries so fine
All your suits
Are custom made in London
But I've got something that you'll really like

Gonna dress you up in my love
All over, all over
Gonna dress you up in my love
All over your body

Feel the silky touch
Of my caresses
They will keep you looking so brand new
Let me cover you
With velvet kisses
I'll create a look that's made for you

Gonna dress you up in my love
All over, all over
Gonna dress you up in my love
All over your body

Gonna dress you up in my love
In my love
All over your body.. all over your body
In my love.. all over, all over
From your head down to your toes

Gonna dress you up in my love
All over, all over
Gonna dress you up in my love
All over your body

Gonna dress you up in my love
In my love
All over your body.. all over your body
In my love.. all over, all over
From your head down to your toes

VÍSTETE

Tienes estilo
es lo que dicen todas las chicas
Sábanas de satén y lujos tan bonitos
Todos tus trajes están hechos en Londres
Pero yo tengo algo para ti que realmente te gustará

Te voy a vestir con mi amor
Todo tú, todo tú
Te voy a vestir con mi amor
Por todo tu cuerpo

Siente el tacto sedoso de mis caricias
Ellas te mantendrán guapísimo
Déjame cubrirte con besos de terciopelo
Crearé un look hecho especialmente para ti

(Estribillo)

Te voy a vestir con mi amor
Con mi amor
Por todo tu cuerpo
Por todo tu cuerpo
Con mi amor
Todo tú, todo tú
Desde la cabeza hasta los pies

(Estribillo)