Confessions on a Dance Floor [2005] - Singles [Traducciones al Es...

Hung Up

Time goes by so slowly x 6

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I'm caught up
I don't know what to do

Time goes by so slowly x 2
Time goes by so slowly
I don't know what to do

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you

Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there's no-one home
Tick tick tock it's a quarter to two
And I'm done
I'm hanging up on you

I can't keep on waiting for you
I know that you're still hesitating
Don't cry for me
'cause I'll find my way
you'll wake up one day
but it'll be too late

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you.

Colgada

El tiempo pasa tan lentamente (x6)

De cada pequeña cosa que dices o haces
Yo me cuelgo
Me cuelgo de vos
Esperando por tu llamado
Nene, noche y día
Estoy hartamente cansada
Estoy cansada de esperarte

El tiempo pasa tan lentamente para aquellos que esperan
No hay tiempo para vacilar
Aquellos que corren parecen poseer toda la diversión
Me sujetan
No sé qué hacer

El tiempo pasa tan lentamente (x3)
No sé qué hacer

Estribillo(x2):
De cada pequeña cosa que dices o haces
Yo me cuelgo
Me cuelgo de vos
Esperando por tu llamado
Nene, noche y día
Estoy hartamente cansada
Estoy cansada de esperarte

Ring ring ring suena el teléfono
Las luces están prendidas pero no hay nadie en casa
Tick tick tock son las dos menos cuarto
Y estoy hecha
Me estoy sosteniendo de vos

No puedo seguir esperando por vos
Sé que todavía estás vacilando
No llores por mí
Porque encontraré mi camino
Te despertarás un día
Pero será demasiado tarde

Estribillo (x2).

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Sorry

Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

I've heard it all before x 8

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I've listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
You're not half the man you'd like to be

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

Don't explain yourself cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
Don't explain yourself, you'll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah
Forgive me...

(Sorry, sorry, sorry)
I've heard it all before x 6

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
(Don't explain yourself cause talk is cheap)
I've heard it all before, And I can take care of myself
(There's more important things than hearing you speak)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'

I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before.

Lo Siento

Lo siento
Lo siento
Estoy triste
Lo siento
Perdóname

Ya he escuchado esas excusas antes

No quiero escuchar, no quiero saber
Por favor no me digas que lo sientes
Ya he escuchado esas excusas antes
Y yo puedo cuidarme por mi misma
No quiero escuchar, no quiero saber
Por favor no me digas “perdóname”
Ya he visto esto antes
Y ya no lo puedo soportar

No eres ni la mitad del hombre que crees que eres
Guarda tus palabras por que has llegado demasiado lejos
He escuchado tus mentiras y tus historias (he escuchado tus historias)
No eres ni la mitad del hombre que te gustaría ser

No quiero escuchar, no quiero saber
Por favor no me digas que lo sientes
Ya he escuchado esas excusas antes
Y yo puedo cuidarme por mi misma
No quiero escuchar, no quiero saber
Por favor no me digas “perdóname”
Ya he visto esto antes
Y ya no lo puedo soportar

No me expliques tu actitud por que es de mal gusto
Hay cosas más importantes que escucharte hablar
Te quedaste por que era muy conveniente
No te justifiques, nunca lo verás

Por favor
Perdóname
Lo siento
Lo siento
Perdóname

(Lo siento, lo siento, lo siento)
Ya he escuchado esas excusas antes x 6

No quiero escuchar, no quiero saber
Por favor no me digas que lo sientes
Ya he escuchado esas excusas antes
Y yo puedo cuidarme por mi misma
No quiero escuchar, no quiero saber
Por favor no me digas “perdóname”
Ya he visto esto antes
Y ya no lo puedo soportar

No quiero escuchar, no quiero saber
Por favor no me digas que lo sientes
(No me expliques tu actitud por que es de mal gusto)
Ya he escuchado esas excusas antes, y puedo cuidarme sola
(Hay cosas más importantes que escucharte hablar)
No quiero escuchar, no quiero saber
Por favor no me digas “perdóname”

Ya he escuchado esas excusas antes
Ya he escuchado esas excusas antes
Ya he escuchado esas excusas antes
Ya he escuchado esas excusas antes.

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Jump

There’s only so much you can learn in one place
The more that I wait, the more time that I waste

I haven’t got much time to waste, it’s time to make my way
I’m not afraid I’ll face, but I’m afraid to stay
I’m going down my own road and I can make it alone
All work and no fighting, I’ll find a place of my own

Are you ready to jump?
Get ready to jump
Don’t ever look back, oh baby,
Yes, I’m ready to jump
Just take my hands
Get ready to jump

We learned our lesson from the start, my sisters and me
The only thing you can depend on is your family
And life’s gonna drop you down like the limbs of a tree
It sways and it swings and it bends until it makes you see

Are you ready to jump?
Get ready to jump
Don’t ever look back, oh baby
Yes, I’m ready to jump
Just take my hands
Get ready to, are you ready?

There’s only so much you can learn in one place
The more that you wait, the more time that you waste

All work and no fighting, I’ll find a place of my own
It sways and it swings and it bends until you make it your own

I can make alone (repeat 7x)

Are you ready to jump?
Get ready to jump
Don’t ever look back, oh baby
Yes, I’m ready to jump
Just take my hands
Get ready to jump

Are you ready to jump?
Get ready to jump
Don’t ever look back, oh baby
Yes, I’m ready to jump
Just take my hands
Get ready to, are you ready?

Salta

Hay mucho que aprender en un lugar
Cuanto más espero más tiempo pierdo

No tengo mucho tiempo que perder, es el momento de hacerme mi propio camino
No me da miedo lo que afrontaré , pero me da miedo quedarme
Voy por mi propio camino y puedo hacerlo sola
Trabajaré y lucharé hasta encontrar mi propio lugar

Estás preparado para saltar?
Prepárate a saltar
Nunca jamás mirés atrás, oh cariño
Sí, estoy preparada para saltar
Simplemente toma mis manos
Prepárate a saltar

Mis hermanas y yo aprendimos la lección desde el principio
Lo único de lo que puedes depender es de tu familia
Y la vida te va a tirar como las ramas de un árbol
Se mece, se balancea y se dobla hasta que te hace ver

Estás preparado para saltar?
Prepárate a saltar
Nunca jamás mirés atrás, oh cariño
Sí, estoy preparada para saltar
Simplemente toma mis manos
Prepárate a saltar

Hay mucho que aprender en un lugar
Cuanto más esperas más tiempo pierdes
Más tiempo pierdo

Trabajaré y lucharé hasta encontrar mi propio lugar
Se mece, se balancea y se dobla hasta que lo haces tuyo

Puedo hacerlo sola (Repite 7x)

Estás preparado para saltar?
Prepárate a saltar
Nunca jamás mirés atrás, oh cariño
Sí, estoy preparada para saltar
Simplemente toma mis manos
Prepárate a saltar

Estás preparado para saltar?
Prepárate a saltar
Nunca jamás mirés atrás, oh cariño
Sí, estoy preparada para saltar
Simplemente toma mis manos
Prepárate, estas listo?

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Get Together

It's an illusion
Get together (It's an illusion)
It's an illusion
Get together (It's an illusion)

Down, down, down in your heart
Find, find, find the secret
Turn, turn, turn your head around
Baby we can do it, we can do it all right

Do you believe in love at first sight?
It's an illusion, I don't care
Do you believe I can make you feel better?
Too much confusion, come on over here

Can we get together?
I really, I really want to be with you
Come on, check it out with me
I hope you; I hope you feel the same way too

I search, I search, I search my whole life
To find, to find, to find the secret
And all I did was open my eyes
Baby we can do it, we can do it all right

Do you believe we can change the future?
Do you believe I can make you feel better?

Can we get together?
I really, I really want to be with you
Come on, check it out with me
I hope you; I hope you feel the same way too
Can we get together?
I really, I really want to be with you
Come on, check it out with me
I hope you; I hope you feel the same way too

It's all an illusion
There's too much confusion
I'll make you feel better
If it's bitter at the start, then it's sweeter in the end

Do you believe in love at first sight?
It's an illusion, I don't care
Do you believe I can make you feel better?
Too much confusion, come on over here

Can we get together?
I really, I really want to be with you
Come on, check it out with me
I hope you; I hope you feel the same way too
Can we get together?
I really, I really want to be with you
Come on, check it out with me
I hope you; I hope you feel the same way too

It's all an illusion
There's too much confusion
I'll make you feel better
If it's bitter at the start, then it's sweeter in the end.

Reunirnos

Es esto una ilusión
Estamos reunidos (Es una ilusión)
Es esto una ilusión
Estamos reunidos (Es una ilusión)

Abajo, abajo, debajo de tú corazón
Encuentra, encuentra, encuentra el secreto
Gira, gira, gira tú cabeza
Nene podemos hacerlo, podemos hacerlo bien

¿Crees en el amor a primera vista?
Esto es una ilusión, y no me preocupa
¿Crees que pueda hacerte sentir mejor?
Demasiada confusión, ven acércate

¿Podemos reunirnos?
Realmente, realmente quiero estar contigo
Ven, compruébalo conmigo
Espero, espero que te sientas de la misma manera que yo

Busco, busco, busco vivir mi vida
Para encontrar, para encontrar, para encontrar el secreto
Y todo lo que hice, lo hice con los ojos abiertos
Nene podemos hacerlo, podemos hacerlo bien

¿Crees que podremos cambiar en el futuro?
¿Crees que pueda hacerte sentir mejor?

¿Podemos reunirnos?
Realmente, realmente quiero estar contigo
Ven, compruébalo conmigo
Espero, espero que te sientas de la misma manera que yo
¿Podemos reunirnos?
Realmente, realmente quiero estar contigo
Ven, compruébalo conmigo
Espero, espero que te sientas de la misma manera que yo

Todo esto es una ilusión
Hay demasiada confusión
Te haré sentir mejor
Si es amargo al principio, el final debe de ser dulce

¿Crees en el amor a primera vista?
Esto es una ilusión, y no me preocupa
¿Crees que pueda hacerte sentir mejor?
Demasiada confusión, ven acércate

¿Podemos reunirnos?
Realmente, realmente quiero estar contigo
Ven, compruébalo conmigo
Espero, espero que te sientas de la misma manera que yo
¿Podemos reunirnos?
Realmente, realmente quiero estar contigo
Ven, compruébalo conmigo
Espero, espero que te sientas de la misma manera que yo

Todo esto es una ilusión
Hay demasiada confusión
Te haré sentir mejor
Si es amargo al principio, el final debe de ser dulce