1992 Erotica - Singles [Traduciones al Español]

Erotica

Erotica, romance (repeat)
My name is Dita
I'll be your mistress tonight
I'd like to put you in a trance

If I take you from behind
Push myself into your mind
When you least expect it
Will you try and reject it
If I'm in charge and I treat you like a child
Will you let yourself go wild
Let my mouth go where it wants to

Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to ...

I'd like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic,
put your hands all over my body
(repeat twice)
Erotic, erotic

Once you put your hand in the flame
You can never be the same
There's a certain satisfaction
In a little bit of pain
I can see you understand
I can tell that you're the same
If you're afraid, well rise above
I only hurt the ones I love

Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to ...

I'd like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic,
put your hands all over my body
(repeat twice)
Erotic, erotic

Erotica, romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body

I don't think you know what pain is
I don't think you've gone that way
I could bring you so much pleasure
I'll come to you when you say
I know you want me
I'm not gonna hurt you
I'm not gonna hurt you, just close your eyes

Erotic, erotic (repeat several times)
Put your hands all over my body
All over me, all over me

Erotica, [give it up, give it up] romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, [give it up, give it up] romance
I like to do a different kind of
Erotica, [give it up, give it up] romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body

Only the one that hurts you
can make you feel better
Only the one that inflicts pain
can take it away
Eroti – ca.

Erotica

Erótica, romance (repetir)
Mi nombre es Dita
Seré tu amante esta noche
Me gustaría hacerte entrar en trance

Si te ataco por la espalda
Entro en tu mente
Cuando menos te lo esperes
¿Lo intentarías y lo rechazarías?
Si estoy a cargo y te trato como un niño
¿Te dejarías llevar?
Deja a mi boca ir a adonde quiere ir.

Entrégate, hazlo como yo te digo
Entrégate y déjame hacerlo a mi manera
Te daré amor, te golpearé como un camión
Te daré amor, te enseñaré cómo ...

Me gustaría hacerte entrar en trance, en todo
Erótica, erótica,
Pon tus manos en todo mi cuerpo
(repetir dos veces)
Erótica, erótica

Una vez que pones la mano en la llama.
Nunca podrás ser igual
Hay una cierta satisfacción.
En un poco del dolor.
Puedo verte entender.
Puedo decir que tú eres igual.
Si tienes miedo, pues levántate
Solo lastimo a los que amo

Entrégate, hazlo como yo te digo
Entrégate y déjame hacerlo a mi manera
Te daré amor, te golpearé como un camión
Te daré amor, te enseñaré cómo ...

Me gustaría hacerte entrar en trance, en todo
Erótica, erótica,
Pon tus manos en todo mi cuerpo
(repetir dos veces)
Erótica, erótica

Erótica, romance
Me gustaría hacerte entrar en trance
Erótica, romance
Pon tus manos en todo mi cuerpo

No creo que sepas lo que es el dolor
No creo que hayas pasado por eso
Yo podría darte tanto placer
Vendré a ti cuando tu digas
Sé que me deseas
No voy a lastimarte.
No voy a lastimarte, solo cierra los ojos

Erótica, erótica (repetir varias veces)
Pon tus manos en todo mi cuerpo
Por todo mi cuerpo, por todo mi cuerpo

Erótica, [entrégate, entrégate] romance
Me gustaría hacerte entrar en trance
Erótica, [entrégate, entrégate] romance
Me gustaría hacer una clase diferente de
Erótica, [entrégate, entrégate] romance
Me gustaría hacerte entrar en trance
Erótica, romance
Pon tus manos sobre todo mi cuerpo

Solo el que te lastima
Puede hacerte sentir mejor
Solo el que causa el dolor
Puede hacer que se vaya
Eroti – ca
************************************************************************

Deeper and Deeper

Deeper and deeper and deeper and deeper
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter

[Chorus]
I can't help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know

When you know the notes to sing
You can sing most anything
That's what my mama told me
Round and round and round you go
When you find love you'll always know
I let my father mold me

[Bridge]
Daddy couldn't be all wrong
[Not gonna let you slip away, I'm gonna be there]
And my mama made me learn this song
[You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you]
That's why

[Chorus]

The deeper I go
All is fair in love she said
Think with your heart, not with your head
That's what my mama told me
All the little things you do
Will end up coming back to you
I let my father mold me

Daddy couldn't be all wrong
[Not gonna let you slip away, I'm gonna be there]
And my mama made me learn this song
[You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you]
That's why


(Chorus)

Someone said that romance was dead
And I believed it instead of remembering
What my mama told me
Let my father mold me
Then you tried to hold me
You remind me what they said
This feeling inside
I can't explain
But my love is alive
And I'm never gonna hide it again

Daddy couldn't be all wrong
[Not gonna let you slip away, I'm gonna be there]
And my mama made me learn this song
[You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you]
That's why

[Chorus]

Deeper and deeper and deeper and deeper
Never gonna hide it again
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
Never gonna have to pretend
[Repeat]

You got to just let your body move to the music
You got to just let your body go with the flow
Falling in love, falling in love, falling in love
I can't keep from falling in love with you
You know there's nothing better that I'd like to do

Más y más profundo

Más y más profundo y más y más profundo
Más y más dulce, más y más dulce

(Estribillo)
Me enamoro más y más profundo de donde vaya
Besos enviados del cielo
Son más y más dulces, más de los que conozco

Cuando sabes las notas para cantar
Puedes cantar mejor que cualquiera
Eso fue lo que mi mamá me dijo
Vas y vas y vas y vas alrededor
Cuando encuentres el amor siempre lo sabrás
Dejo que mi papá me eduque

Dejo que mi papá me eduque
(No te voy a dejar sola, siempre voy a estar ahí)
Y mi mamá me hizo aprender esta canción
(Me traerás tu amor, te voy a atrapar)
Porque

(Estribillo)

Lo más profundo donde voy
Todo está permitido en el amor ella dijo
Piensa con el corazón no con la cabeza
Eso fue lo que mi mamá me dijo
Todas las pequeñas cosas que hagas
Terminarán regresando a tí
Dejo que mi padre me eduque

Dejo que mi papá me eduque
(No te voy a dejar sola, siempre voy a estar ahí)
Y mi mamá me hizo aprender esta canción
(Me traerás tu amor, te voy a atrapar)
Porque

(Estribillo)

Alguien dijo que el romance había muerto
Y lo creí en vez de recordar
Lo que mi mamá me dijo
Dejo que mi padre me eduque
Después trataste de abrazarme
Me recordaste lo que ellos me dijeron
Este profundo sentimiento
Que no puedo explicar
Pero mi amor está vivo
Y no lo voy a esconder nunca más


Dejo que mi papá me eduque
(No te voy a dejar sola, siempre voy a estar ahí)
Y mi mamá me hizo aprender esta canción
(Me traerás tu amor, te voy a atrapar)
Porque

(Estribillo)

Más y más profundo
No lo volveré a ocultar
Más y más dulce, más y más dulce
Nunca tendré que fingir
(Repite)

Sólo deja que tu cuerpo se mueva con la música
Sólo deja que tu cuerpo siga la corriente
Enamorada, enamorada, enamorada
No puedo evitar enamorarme de tí
Sabes que no hay nada mejor que me guste
************************************************************************

Bad Girl

Something's missing and I don't know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I'm afraid of
I tell myself I'll show you what I'm made of
Can't bring myself to let you go

Don't want to cause you any pain
But I love you just the same
And you'll always be my baby
In my heart I know we've come apart
And I don't know where to start
What can I do
I don't wanna feel blue

Bad girl drunk by six
Kissing someone else's lips
Smoked too many cigarettes a day
I'm not happy when I act this way

Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger's lips
Smoke too many cigarettes today
I'm not happy, I'm not happy

Something's happened and I can't go back
I fall apart every time you hand your heart out to me
What happens now, I know I don't deserve you
I wonder how I'm ever gonna hurt you
Can't bring myself to let you go

I don't want to cause you any pain
But I love you just the same
And you'll always be my baby
In my heart I know we've come apart
And I don't know where to start
What can I do
I don't wanna feel blue

Bad girl drunk by six
Kissing someone else's lips
Smoke too many cigarettes a day
I'm not happy when I act this way

Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger's lips
Smoke too many cigarettes today
I'm not happy, I'm not happy
This way

I don't want to cause you any pain
But I love you just the same
And you'll always be my baby
In my heart I know we've come apart
And I don't know where to start
What can I do
I don't wanna feel blue

Bad girl drunk by six
Kissing someone else's lips
Smoke too many cigarettes today
I'm not happy when I act this way

Bad girl drunk by six
Kissing someone else's lips
Smoke too many cigarettes today
I'm not happy when I act this way, I'm not happy
This way

Bad girl drunk by six
Kissing someone else's lips
Smoke too many cigarettes today
I'm not happy when I act this way

Bad girl drunk by six
Kissing someone else's lips
Smoke too many cigarettes today
I'm not happy, I'm not happy
This way

I'm not happy this way

Kissing some kind stranger's lips

Chica Mala

Algo se ha perdido y no se por que
Siempre siento la necesidad de esconder mis sentimientos de ti
Temo por ti o por mi
Me digo a mi misma que te mostraré de lo que estoy hecha
No puedo dejarte ir

No te quiero causar ningún dolor
Pero te amo del mismo modo
Y siempre serás mi nene
En mi corazón sé que nos separamos
Y no sé por donde empezar
Que puedo hacer
No quiero sentir tristeza

Chica mala borracha por seis
Besando los labios de alguien más
También fumó muchos cigarrillos al día
No estoy contenta cuando actúo de esta manera

Chica mala borracha por seis
Besando los labios de alguien más
Hoy también fumó muchos cigarrillos
No estoy contenta, no estoy contenta

Algunas cosas ocurrieron y no puedo regresar
Me aparto cada vez que alejas tu corazón de mi
Que ocurre ahora, sé que no te merezco
Me pregunto como siempre te lastimo
No puedo dejarte ir

No te quiero causar ningún dolor
Pero te amo del mismo modo
Y siempre serás mi nene
En mi corazón sé que nos separamos
Y no sé por donde empezar
Que puedo hacer
No quiero sentir tristeza

Chica mala borracha por seis
Besando los labios de alguien más
También fumó muchos cigarrillos al día
No estoy contenta cuando actúo de esta manera

Chica mala borracha por seis
Besando los labios de alguien más
Hoy también fumó muchos cigarrillos
No estoy contenta, no estoy contenta
De esta manera

No te quiero causar ningún dolor
Pero te amo del mismo modo
Y siempre serás mi nene
En mi corazón sé que nos separamos
Y no sé por donde empezar
Que puedo hacer
No quiero sentir tristeza

Chica mala borracha por seis
Besando los labios de alguien más
También fumó muchos cigarrillos al día
No estoy contenta cuando actúo de esta manera

Chica mala borracha por seis
Besando los labios de algún tipo de extraño
Hoy también fumó muchos cigarrillos
No estoy contenta cuando actúo de esta manera, no estoy contenta
De esta manera


Chica mala borracha por seis
Besando los labios de alguien más
También fumó muchos cigarrillos al día
No estoy contenta cuando actúo de esta manera

Chica mala borracha por seis
Besando los labios de algún tipo de extraño
Hoy también fumó muchos cigarrillos
No estoy contenta, no estoy contenta
De esta manera

No estoy contenta de esta manera
Besando los labios de algún extraño
************************************************************************

Fever

You give me
You give me fever

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear
Listen to me baby, hear every word I say
No one can love you the way I do
'Cause they don't know how to love you my way

[Chorus]
You give me fever, when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
My eyes light up when you call my name
'Cause I know you're gonna treat me right
Bless my soul I love you, take this heart away
Take these arms I'll never use
And just believe in what my lips have to say

[Chorus]

Everybody's got the fever
That is something you should know
Fever isn't such a new scene
Fever started long ago

You give me fever, fever
You give me, you give me fever

[Chorus]

Romeo loved Juliet
Juliet, she felt the same
When he put his arms around her
He said Julie baby, you're my flame
He gave her fever

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
My eyes light up when you call my name
'Cause I know you're gonna treat me right

[Chorus]

Fever, with his kisses
Fever when he holds me tight
Everybody's got the fever
That is something you should know
Fever isn't such a new scene
Fever started long ago

Captain Smith and Pocahontas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said, daddy oh don't you dare
He gives me fever
With his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, I'm his Misses
Daddy, won't you treat him right

Fever, when you kiss them
Fever, if you live and learn
Fever, 'til you sizzle
What a lovely way to burn [Repeat x2)

Fiebre

Me das
Me das fiebre

No sé cuánto te amo
No sé cuando me importas
Cuando pones tus manos a mi alrededor
Me da una fiebre que es difícil de soportar
Escuchame cariño, escucha cada palabra que digo
Nadie puede amarte de la forma como yo lo hago
Porque ellos no saben cuánto te amo, a mi manera

(Estribillo)
Me das fiebre, cuando me besas
Fiebre cuando me abrazas fuerte
Fiebre en la mañana
Fiebre toda la noche

El sol ilumina el día
La luna ilumina la noche
Mis ojos se iluminan cuando dices mi nombre
Porque se que vas a tratar bien
Bendice mi alma, te amo, llévate este corazón
Llevate estas manos que nunca usaré
Y sólo cree en lo que mis labios tienen que decir

(Estribillo)

Todo mundo tiene la fiebre
Es algo que deberías saber
Fiebre no es como una nueva escena
La fiebre empezó hace mucho tiempo

Me das fiebre, fiebre
Me das, me das fiebre

(Estribillo)

Romeo amó a Julieta
Julieta, ella sintió lo mismo
Cuando él la abrazó
El dijo Julie cariño, eres mi flama
El le dio a ella fiebre

El sol ilumina el día
La luna ilumina la noche
Mis ojos se iluminan cuando dices mi nombre
Porque se que vas a tratar bien

(Estribillo)

Fiebre, con sus besos
Fiebre cuando me abrazas fuerte
Todo mundo tiene la fiebre
Es algo que deberías saber
Fiebre no es como una nueva escena
La fiebre empezó hace mucho tiempo

El capitán Smith y Pocahontas
Tuvieron un loco romance
Cuando su papi trató de matarlo
Ella dijo, papá no te atrevas
El me da fiebre
Con sus besos
Fiebre cuando me abrazas fuerte
Fiebre, soy su señorita
Papá, no lo tratarás bien

Fiebre, cuando los besas
Fiebre, si vives y aprendes
Fiebre, hasta que te quemes
Que forma más romántica de quemarse
(Repite x2)
************************************************************************

Rain

I feel it, it's coming

[Chorus]
Rain, feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain, wash away my sorrow
Take away my pain
Your love's coming down like rain

When your lips are burning mine
And you take the time to tell me how you feel
When you listen to my words
And I know you've heard, I know it's real
Rain is what this thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your

[Chorus]

When you looked into my eyes
And you said goodbye could you see my tears
When I turned the other way
Did you hear me say
I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky
You promised me when you said goodbye
That you'd return when the storm was done
And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun
Till I feel your

[Chorus]

Here comes the sun, here comes the sun
And I say, never go away

Waiting is the hardest thing
[It's strange I feel like I've known you before]
I tell myself that if I believe in you
[And I want to understand you]
In the dream of you
[More and more]
With all my heart and all my soul
[When I'm with you]
That by sheer force of will
[I feel like a magical child]
I will raise you from the ground
[Everything strange]
And without a sound you'll appear
[Everything wild]
And surrender to me, to love

Rain is what the thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your

Rain, I feel it, it's coming
Your love's coming down like
[Repeat]

[Chorus]

Rain, I feel it, it's coming
Your love's coming down like
[Repeat]

Rain...

Lluvia


La siento, está llegando

(Estribillo)
Lluvia, la siento en la punta de mis dedos
La escucho en el cuadro de mi ventana
Tu amor cae como
Lluvia, limpia mi pesar
Llévate mi dolor
Tu amor cae como lluvia

Cuando tus labios queman los míos
Y te tomas el tiempo para decirme cómo te sientes
Cuando escuchas mis palabras
Y sé que las has escuchado, sé que es real
Lluvia es lo que éste trueno trae
Por primera vez puedo escuchar a mi corazón cantar
Díme que soy una tonta, pero yo se que no lo soy
Me voy a quedar justo aquí en lo más alto de la montaña
Hasta sentir tu

(Estribillo)

Cuando miraste en mis ojos
Y dijiste adiós pudiste ver mis lágrimas
Cuando me dí la vuelta
Me escuchaste decir que
Esperaría por todas las negras nubes reventando en un cielo perfecto
Prometiste cuando dijiste adiós
Que regresarías cuando pasara la tormenta
Y ahora esperaré por la luz, esperaré por el sol
Hasta sentir tu

(Estribillo)

Aquí viene el sol, aquí viene el sol
Y le pido que nunca se vaya

Esperar es la cosa más difícil
(Es extraño siento que te conocía de antes)
Me digo a mí misma que si creo en tí
(Y quiero comprenderte)
En ese sueño que eres tú
(Más y más)
Con todo mi corazón y con toda mi alma
(Cuando estoy contigo)
Que por esa fuerza pura podré
(Me siento como un niño magico)
Te podré levantar del suelo
(Todo extraño)
Y sin aviso aparecerás
(Todo salvaje)
Y te rendiras a mi, para amar

Lluvia es lo que éste trueno trae
Por primera vez puedo escuchar a mi corazón cantar
Dime que soy una tonta, pero yo sé que no lo soy
Me voy a quedar justo aquí en lo más alto de la montaña
Hasta sentir tu

Lluvia, la siento, está llegando
Tu amor cae como
(Repite)

(Estribillo)

Lluvia, la siento, está llegando
Tu amor cae como
(Repite)

Lluvia...
************************************************************************

Bye, Bye Baby

This is not a love song
Bye bye baby

I keep on waiting, anticipating
But I can't wait forever
You say you love me
You're thinking of me
But we're never together

[Chorus]
Bye bye baby bye bye
It's your turn to cry
That's why we have to say goodbye
So say goodbye

Bye bye baby bye bye
It's your turn to cry
This time we have to say goodbye
So say goodbye

You had your chances
All your romances
And now I just don't want you
I know I love you because I hate you
And now I'd rather haunt you

[Chorus]

You're so beautiful
What makes you feel exciting?
What wakes you up inside?
Does it make you feel good to see me cry?
I think it does
That's why it's time to say bye bye

[Chorus]

I don't wanna keep the bright flame
Of your ego going
So I'll just stop blowin' in the wind
To love you is a sin
Adios

Uh, this is not a love song
I'd like to hurt you

What excites you? What turns you on?
What makes you feel good?
Does it make you feel good to see me cry?
I think it does
That's why it's time to say goodbye
Bye bye

The first time and the last time
You can forget about it baby
Forget the rules, forget the fools
Forget your fears, forget my tears
You can forget about it baby, bye bye baby bye bye
You can forget about it baby
'Cause it's the first time and the last time
You'll ever see me cry
You f...cked it up

Adios, adios Cariño


Esta no es una canción de amor
Adiós adiós cariño

Sigo esperando, aguardando
Pero no puedo esperar para siempre
Dices que me amas
Que estás pensando en mí
Pero nunca estamos juntos

(Estribillo)
Adiós adiós cariño adiós adiós
Te toca a tí llorar
Por eso tenemos que decir adiós
Así que dí adiós

Adiós adiós cariño adiós adiós
Te toca a tí llorar
Por eso tenemos que decir adiós
Así que dí adiós


Tuviste oportunidades
Todos tus romances
Y ahora no te quiero
Sé que te amo porque te odio
Pero ahora preferiria perseguirte

(Estribillo)

Eres tan bello
Que hace que te sientas excitado?
Que despierta tu interior?
Disfrutas verme llorar?
Creo que sí
Es por eso que tenemos que decir adiós

(Estribillo)

No quiero seguir alimentando el brillo
De tu ego
Por eso dejaré de soplar al viento
Amarte es un pecado
Adiós

Uh, esta no es una canción de amor
Me gustaría lastimarte

Qué te excita? Qué te enciende?
Qué te hace sentir bien?
Disfrutas verme llorar?
Creo que sí
Por eso es hora que decir adiós
Adiós adiós

La primera y la última vez
Lo puedes olvidar cariño
Olvida las reglas, olvida las tontas
Olvida tus miedos, olvida mis lágrimas
Puedes olvidarlo cariño, adiós cariño adiós
Lo puedes olvidar cariño
Por que es la primera y última vez
No me volverás a ver llorar
La jodiste...