1990 The Immaculate Collection - Singles [Traduccion al Español ]

Justify my Love

I wanna kiss you in Paris
I wanna hold your hand in Rome
I wanna run naked in a rainstorm
Make love in a train cross-country
You put this in me
So now what, so now what?

(Coro:)
Wanting, needing, waiting
For you to justify my love

Hoping, praying
For you to justify my love

I want to know you
Not like that
I don't wanna be your mother
I don't wanna be your sister either
I just wanna be your lover
I wanna be your baby
Kiss me, that's right, kiss me

(Coro)

Yearning, burning
For you to justify my love

What are you gonna do?
What are you gonna do?
Talk to me -- tell me your dreams
Am I in them?
Tell me your fears
Are you scared?
Tell me your stories
I'm not afraid of who you are
We can fly!

Poor is the man
Whose pleasures depend
On the permission of another
Love me, that's right, love me
I wanna be your baby

(Coro)

I'm open and ready
For you to justify my love
To justify my love
Wanting, to justify
Waiting, to justify my love
Praying, to justify
To justify my love
I'm open, to justify my love

Justifica mi Amor

Quisiera besarte en París
Quisiera tomar tu mano en Roma
Quisiera correr desnuda en una tormenta
Hacer el amor en un tren a campo traviesa
Pusiste esto sobre mí
Y ahora qué, ahora qué?

Queriendo, necesitando, esperando,
Por tí para que justifiques mi amor
Deseando, orando
Por tí para que justifiques mi amor

Te quiero conocer
Pero no así
No quiero ser tu madre
Tampoco quiero ser tu hermana
Quiero ser tu amante
Quiero ser tu bebé
Bésame, eso es, bésame

Queriendo, necesitando, esperando,
Por tí para que justifiques mi amor
Anhelando, ardiendo
Por tí para que justifiques mi amor

Qué es lo que vas a hacer?
Qué es lo que vas a hacer?
Háblame, cuéntame tus sueños
Estoy en ellos?
Cuéntame tus miedos
Estás asustado?
Cuéntame tus historias
No tengo miedo de quien seas
Podemos volar!

Pobre es el hombre
Cuyos placeres dependen
Del permiso de otro
Ámame, eso es, ámame
Quiero ser tu bebé

Queriendo, necesitando, esperando,
Por tí para que justifiques mi amor
Estoy dispuesta y lista
Por tí para que justifiques mi amor
Para justificar mi amor
Queriendo, para justificar
Esperando, para justificar mi amor
Orando, para justificar
Para justificar mi amor
Estoy lista, para justificar mi amor

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Rescue Me

I'm talking, I'm talking
I believe in the power of love
I'm singing, I'm singing
I believe that you can rescue me

With you I'm not a little girl, with you I'm not a man
When all the hurt inside of me comes out, you understand
You see that I'm ferocious, you see that I am weak
You see that I am silly, and pretentious and a freak

But I don't feel too strange for you
Don't know exactly what you do
I think when love is pure you try
To understand the reasons why
And I prefer this mystery
It cancels out my misery
And gives me hope that there could be
A person that loves me

Chorus:

Rescue me [rescue me, it's hard to believe]
Your love has given me hope
Rescue me [rescue me, it's hard to believe]
I'm drowning, baby throw out your rope

With you I'm not a fascist, can't play you like a toy
And when I need to dominate, you're not my little boy
You see that I am hungry for a life of understanding
And you forgive my angry little heart when she's demanding
You bring me to my knees while I'm scratching out the eyes
Of a world I want to conquer, and deliver, and despise
And right while I am kneeling there
I suddenly begin to care
And understand that there could be
A person that loves me

(chorus)

Love is understanding
It's hard to believe life can be so demanding
I'm sending out an S.O.S.
Stop me from drowning baby I'll do the rest

Rescue me
Your love has given me hope [your love has given me hope]
Rescue me
I'm drowning, baby throw out your rope [baby throw out your rope]
(repeat)

Ooh ahh, ooh ahh, love is understanding
Ooh ahh, ooh ahh, love is understanding

Love is understanding
It's hard to believe life can be so demanding
I'm sending out an S.O.S.
Rescue me, rescue me

It's not my business to decide
How good you are for me
How valuable you are
And what the world can see
Only that you try to understand me
And have the courage to love me for me

[I believe in the power, I believe you can rescue me]

I believe [I believe in the power]
I believe that you can rescue me
(repeat)

I'm singing I believe
I believe that you can rescue me
I'm singing, I'm singing, I'm singing
I believe that you can rescue me

I'm talking, I'm talking
I believe in the power of love
(repeat)

I'm singing, I'm singing, I believe
I believe that you can rescue me

Hey hey, hey hey
R.E.S.C.U.E. me
Only you can rescue me
Hey hey, hey...
[I believe you can rescue me]
[I believe in the power]
[I believe you can rescue me]

Rescatame

Estoy hablando, estoy hablando
Creo en el poder del amor
Estoy cantando, estoy cantando
Creo que puedes rescatarme

Contigo no soy una niña, contigo no soy un hombre
Cuando todo el dolor dendtro de mi sale, comprendes
Ves que estoy furiosa, ves que estoy débil
Ves que soy una tonta, y cursi y rara

Pero no me siento demasiado fuerte para tí
No sé exáctamente lo que haces
Creo que cuando el amor es puro trátas
De comprender las razones del porqué
Y yo prefiero este misterio
Esto descompone mi misterio
Y me das la esperanza de que puede haber
Una persona que me ame

Rescátame (rescátame, es difícil de creer)
Tu amor me ha dado esperanza
Rescátame (rescátame, es difícil de creer)

Me estoy ahogando, baby arroja tu soga
Contigo no soy una fascista, no puedo jugar
contigo como con un juguete
Y cuando necesito dominar,
Tú no eres mi pequeño niño
Ves que estoy hambrienta por una vida comprensiva
Y perdonas mi enojo corazoncito cuando está demandando
Me pones de rodillas
Mientras estoy arañando los ojos
De un mundo que quiere conquistar,
Y descubrir, y despreciar
Y justo cuando estoy arrodillada
Suavemente empiezo a darme cuenta
Y a comprender que puede haber alguién
Una persona que me ame

Rescátame (rescátame, es difícil de creer)
Tu amor me ha dado esperanza
Rescátame (rescátame, es difícil de creer)
Me estoy ahogando, baby arroja tu soga

Amor es comprender
Es difícil creer que la vida puede ser tan dura
Mando un S.O.S
Sálvame de ahogarme baby y yo haré el resto
Rescátame (rescátame)
Tu amor me ha dado esperanza
Rescátame (rescátame)

Me estoy ahogando, baby arroja tu soga
Ooh ahh, ooh ahh, amor es comprender
Ooh ahh, ooh ahh, amor es comprender
Amor es comprender
Es difícil creer que la vida puede ser tan dura
Mando un S.O.S
Rescátame (rescátame)

No es mi problema decidir
Que tan bueno eres para mí
Qué tan valioso eres
Y que el mundo pueda ver
Sólo que tratas de comprenderme
Y tener el coraje de amarme por mí
Creo en el poder del amor, creo que puedes rescatarme
Creo (Creo en el poder)
Creo que puedes rescatarme
Estoy cantando, creo
Creo que puedes rescatarme
Estoy cantando, creo
Creo que puedes rescatarme
Estoy hablando, estoy hablando
Creo en el poder del amor
Estoy chablando, estoy hablando,
Creo que puedes rescatarme

Hey, hey, hey
Rescátame
Sólo tú puedes rescatarme
Hey, hey, hey
Creo que puedes rescatarme
Creo en el poder
Creo que puedes rescatarme