Hard Candy [2008] - Singles [Traduccion al Español]

4 Minutes

Timbaland: I'm out of time
And all I got is 4 minutes, 4 minutes

Madonna: Come on boy, I've been waiting for somebody to pick up my stroll
Justin: Well don't waste time, give me a sign, tell me how you wanna roll
Madonna: I want somebody to speed it up for me then take it down slow
There's enough room for both
Justin: Girl, I can handle that, you just gotta show me where it's at.
Are you ready to go, Are you ready to go

Madonna and Justin:
If you want it, You already got it
If you've thought it, It better be what you want
If you feel it, It must be real just...
Say the word, and I will give you what you want

Madonna: Time is waiting
Justin: We only got 4 minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Madonna: Grab a boy
Justin: Grab a girl
Madonna: Time is waiting
Justin: We only got 4 minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Justin: We only got 4 minutes, 4 minutes

Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Madonna
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock

Madonna: Sometimes I think, what I need is a you intervention, yeah
Justin: And you know I can tell that you like it
And that it's good, by the way that you move, ooh, hey hey
Madonna: The road to hell is paved with good intentions, yeah
Justin: But if I die tonight
At least I can say I did what I wanted to do
Tell me, how bout you?

Madonna and Justin:
If you want it, You already got it
If you've thought it, It better be what you want
If you feel it, It must be real just...
Say the word, and I will give you what you want

Madonna: Time is waiting
Justin: We only got 4 minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Madonna: Grab a boy
Justin: Grab a girl
Madonna: Time is waiting
Justin: We only got 4 minutes to save the world
Madonna: No hesitating
Justin: We only got 4 minutes, 4 minutes

Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Madonna
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock

Timbaland: breakdown
Yeah
(tick tock tick tock tick tock)
Yeah, uh huh
(tick tock tick tock tick tock)
I only got 4 minutes to save the world

4 Minutos

Timbaland: estoy fuera de tiempo
Y todo lo que tengo son 4 minutos, 4 minutos

Madonna: Venga chico, he estado esperando a alguien que pillara mi paso
Justin: Bueno, pues no pierdas el tiempo, dame alguna señal, dime cómo quieres llevarlo
Madonna: Quiero a alguien que lo acelere y luego lo rebaje
Hay sitio suficiente para los dos
Justin: Chica, yo puedo con eso, sólo tienes que enseñarme dónde es
¿Estás lista para ir? ¿estás lista para ir?

Madonna y Justin:
Si lo quieres, ya lo tienes
Si lo has pensado, mejor que sea lo que quieres
Si lo sientes, debe ser real, sólo
Dí la palabra y te daré lo que quieres

Madonna: El tiempo está esperando
Justin: Sólo tenemos 4 minutos para salvar al mundo
Madonna: No dudes
Agarra a un chico
Justin: Agarra a una chica
Madonna: El tiempo está esperando
Justin: Sólo tenemos 4 minutos para salvar al mundo
Madonna: No dudes
Justin: Sólo tenemos 4 minutos, 4 minutos

Mantenlo arriba, mantenlo arriba, no seas una... hey,
Madonna
Tienes que ponerte en la fila, hop
Tick tock tick tock tick tock
Eso es, mantenlo arriba, mantenlo arriba, no seas una... hey,
Madonna, sí
Tienes que ponerte en la fila, hop
Tick tock tick tock tick tock

Madonna: A veces pienso que lo que necesito es tu intervención, sí
Justin: Y sabes que puedo decir que te gusta
Y que es bueno, por cómo te mueves, sí sí
Madonna: La carretera al infierno está pavimentada de buenas intenciones, sí
Justin: Pero si muero esta noche
Al menos puedo decir que hice lo que quise
Dime, ¿y tú qué?

Madonna y Justin:
Si lo quieres, ya lo tienes
Si lo has pensado, mejor que sea lo que quieres
Si lo sientes, debe ser real, sólo
Dí la palabra y te daré lo que quieres

Madonna: El tiempo está esperando
Justin: Sólo tenemos 4 minutos para salvar al mundo
Madonna: No dudes
Agarra a un chico
Justin: Agarra a una chica
Madonna: El tiempo está esperando
Justin: Sólo tenemos 4 minutos para salvar al mundo
Madonna: No dudes
Justin: Sólo tenemos 4 minutos, 4 minutos

Mantenlo arriba, mantenlo arriba, no seas una... hey,
Madonna
Tienes que ponerte en la fila, hop
Tick tock tick tock tick tock
Eso es, mantenlo arriba, mantenlo arriba, no seas una... hey,
Madonna, sí
Tienes que ponerte en la fila, hop
Tick tock tick tock tick tock

Timbaland: Interrupción
Sí, ahá, ahá
Sólo tengo 4 minutos para salvar al mundo

****************************************

Give It 2 Me

What are you waiting for?
Nobody's gonna show you how
Why work for someone else
To do what you can do right now?

Got no boundaries and no limits
If there's excitement, put me in it
If it's against the law, arrest me
If you can handle it, undress me

Don't stop me now, don't need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there's no one left
I can go on and on and on

Give it to me, Yeah
No one's gonna show me how
Give it to me, Yeah
No one's gonna stop me now

They say that a good thing never lasts
And then it has to fall
Those are the the people that did not
Amount to much at all

Give me then bassline and i'll shake it
Give me a record and i'll break it
There's no beginning and no ending
Give me a chance to go and i'll take it

Don't stop me now, don't need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there's no one left
I can go on and on and on

Give it to me, Yeah
No one's gonna show me how
Give it to me, Yeah
No one's gonna stop me now

Pharrell: Watch this

Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it

Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it
(to the left, left, right, right, left, left, right, right)
Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid...
(left, left, right, right, left, left, right, right)

Don't stop me now, don't need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there's no one left
I can go on and on and on

Give it to me, Yeah
No one's gonna show me how
Give it to me, Yeah
No one's gonna stop me now

You're only here to win
Get what they say?
You're only here to win
Get what they do?
They'd do it too
If they were you
You done it all before
It ain't nothing new

You're only here to win
Get what they say?
You're only here to win
Get what they do?
They'd do it too
If they were you
You done it all before
It ain't nothing new

Give it to me, Yeah
No one's gonna show me how
Give it to me, Yeah
No one's gonna stop me now
Give it to me, Yeah
No one's gonna show me how
Give it to me, Yeah
No one's gonna stop me now

Give it to me

Dámelo

¿A qué estás esperando?
Nadie va a enseñarte cómo
¿Por qué trabajar para otro
para hacer lo que ya estás haciendo?

No tengo fronteras ni límites
Si hay emoción, ponme en ello
Si va contra la ley, detenme
Si puedes manejarlo, desnúdame

No me pares ahora, no necesito coger aire
Puedo seguir, y seguir y seguir
Cuando se apagan las luces y no queda nadie
Puedo seguir, y seguir y seguir

Dámelo, sí
Nadie va a enseñarme cómo
Dámelo, sí
Nadie va a pararme ahora

Dicen que lo bueno nunca dura
Y entonces tiene que caer
Eso lo dicen las personas que no
Consiguieron nunca nada

Dame el ritmo del bajo, y lo sacudiré
Dame un disco (un récord) y lo romperé
No hay principio ni final
Dame una oportunidad de hacerlo y la tomaré

No me pares ahora, no necesito coger aire
Puedo seguir, y seguir y seguir
Cuando se apagan las luces y no queda nadie
Puedo seguir, y seguir y seguir

Dámelo, sí
Nadie va a enseñarme cómo
Dámelo, sí
Nadie va a pararme ahora

Pharrell: Mira ésto

Hagamos el tonto, hagamos el tonto, hagamos el tonto, no pares (¿qué?)
Hagamos el tonto, hagamos el tonto, hagamos el tonto, no pares (¿qué?)
Hagamos el tonto, hagamos el tonto, hagamos el tonto, no pares (¿qué?)
Hagamos el tonto, hagamos el tonto, hagamos el tonto, no pares

No me pares ahora, no necesito coger aire
Puedo seguir, y seguir y seguir
Cuando se apagan las luces y no queda nadie
Puedo seguir, y seguir y seguir

Dámelo, sí
Nadie va a enseñarme cómo
Dámelo, sí
Nadie va a pararme ahora

Estás aquí para ganar
¿Pillas lo que dicen?
Estás aquí para ganar
¿Pillas lo que hacen?
Ellos también lo harían
Si fuesen tú
Ya lo has hecho antes
No es nada nuevo

Dámelo, sí
Nadie va a enseñarme cómo
Dámelo, sí
Nadie va a pararme ahora
Dámelo, sí
Nadie va a enseñarme cómo
Dámelo, sí
Nadie va a pararme ahora

Dámelo

********************************************

Miles Away

I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe those things that I had seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away

All my dreams, they fade away
I'll never be the same
If you could see me the way you see yourself
I can't pretend to be someone else

You always love me more, miles away
I hear it in your voice when you're miles away
You're not afraid to tell me miles away
I guess we're at our best when we're miles away

So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

When no one's around and I have you here
I begin to see the picture, it becomes so clear
You always have the biggest heart
When we're six thousand miles apart

Too much of no sound
Uncomfortable silence can be so loud
Those three words are never enough
But it's long distance love

You always love me more, miles away
I hear it in your voice when you're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away

So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

I'm alright, don't be sorry, but it's true
When I'm gone you'll realize
That I'm the best thing that happened to you

You always love me more, miles away
I hear it in your voice when you're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles a-a-away...

You always love me more, miles away
I hear it in your voice when you're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away

So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

A Millas De Distancia

Me acabo de despertar de un sueño borroso
Nunca creerías las cosas que he visto
Miré en el espejo y tu rostro ví
Me atravesaste con tu mirada, estabas a millas de distancia

Todos mis sueños se desvanecen
Nunca seré la misma
Si pudieras verme de la manera en que te ves a tí mismo
No puedo fingir ser otra persona

Siempre me quieres más a millas de distancia
Lo escucho de tu voz a millas de distancia
No te da miedo contármelo a millas de distancia
Supongo que cuando mejor estamos es cuando estamos a millas de distancia

Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos

Cuando nadie nos rodea y te tengo aquí
Me empiezo a dar cuenta, todo se aclara
Siempre tienes el corazón más grande
Cuando estamos a 6.000 millas de distancia

Demasiado sin sonido
El silencio molesto puede hacer tanto ruido
Esas tres palabras nunca son suficientes
Pero es un amor a larga distancia

Siempre me quieres más a millas de distancia
Lo escucho de tu voz a millas de distancia
No te da miedo contármelo a millas de distancia
Supongo que cuando mejor estamos es cuando estamos a millas de distancia

Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos

Estoy bien, no lo sientas, pero es verdad
Cuando me haya ido te darás cuenta
De que he sido lo mejor que te ha pasado

Siempre me quieres más a millas de distancia
Lo escucho de tu voz a millas de distancia
No te da miedo contármelo a millas de distancia
Supongo que cuando mejor estamos es cuando estamos a millas de distancia

Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos