Music [2000] - Singles [Traducciones al Español]

American Pie

A long long time ago
I can still remember
How that music used to make me smile
And I knew that if I had one chance
I could make those people dance
And maybe they'd be happy for awhile

Did you write the book of love
And do you have faith in God above
If the bible tells you so
Now do you believe in rock n roll
And can music save your mortal soul
And can it teach me how to dance real slow

Well I know that your in love with him
Cause I saw you dancing in the gym
You both kicked off your shoes
And I did Gods rhythm and blues
I was a lonely teenage brock of luck
With a great carnation and a pick up truck
But I knew that I was out of luck
The day the music died
I started singing

Bye bye miss. american pie
Drove my chevy to the levy
But the levy was dry
And good old boys were drinking whiskey and rye
Singing this will be the day that I die
This will be the day that I die

I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away
Well I went down to the sacred store
Where I heard the music years before
But the man there said the music wouldn't play

Well now in the streets the children screamed
The lovers cried and the poets dreamed
But not a word was spoken
The church bells all broken
And all the three men, I admire most
The fathers son and the holy ghost
They caught the last train for the coast
The day the music died
I started singing

Bye bye miss. american pie
Drove my chevy to the levy
But the levy was dry
And good old boys were drinking whiskey and rye
Singing this will be the day that I die
This will be the day that I die

Bye bye miss. american pie
Drove my chevy to the levy
But the levy was dry
And good old boys were drinking whiskey and rye
Singing this will be the day that I die
This will be the day that I die

We started singing
We started singing
We started singing
We started singing.

Pastel Americano

Hace mucho, mucho tiempo
aún puedo recordar
como la música me hacia sonreír
y sé que si tuviera una sola oportunidad
podría hacer a esa gente bailar
y quizá serian felices por un momento

Escribiste tú el libro del amor
y tienes fe en el Dios de allá arriba
si la Biblia te dice eso
ahora, crees en Rock & roll
y puede la música salvar tu alma mortal
y puede enseñarte como bailar realmente lento

bueno, sé que estas enamorada de él
por que los vi bailando en el gimnasio
ambos se quitaron los zapatos
y yo hice de Dios un ritmo y un blues
yo era un triste adolescente sin nada de suerte
con un gran clavel y una camioneta Pick-up
pero supe que me había quedado sin suerte
el día que la música murió
comencé a cantar

Así que adiós adiós Señorita Pastel Americano
manejé mi Chevy hasta el huerto
pero esté estaba vacío
y los viejos chicos buenos estaban tomando whiskey y centeno
al cantar esto será el día que moriré
será el día que moriré

Conocí a una chica que cantaba el blues
y le pregunte por algunas buenas noticias
pero solo me sonrió y se marchó
bien. entonces bajé hasta la tienda sagrada
donde escuché la música años atrás
pero el hombre de ahí, me dijo, que la música no tocaría

En la calle los niños gritaron
los amantes lloraron y los poetas soñaron
pero ni una palabra fue dicha
las campanas de la iglesia todas rotas
y los tres hombres que yo más admiraba
el padre, el hijo y el espíritu santo
tomaron el último tren a la costa
el día que la música murió
comencé a cantar

Así que adiós adiós Señorita Pastel Americano
manejé mi Chevy hasta el huerto
pero esté estaba vacío
y los viejos chicos buenos estaban tomando whiskey y centeno
al cantar esto será el día que moriré
será el día que moriré

Así que adiós adiós Señorita Pastel Americano
manejé mi Chevy hasta el huerto
pero esté estaba vacío
y los viejos chicos buenos estaban tomando whiskey y centeno
al cantar esto será el día que moriré
será el día que moriré

Comenzamos a cantar
Comenzamos a cantar
Comenzamos a cantar
Comenzamos a cantar.

*********************************************************************

Music

Hey Mr. DJ
Put a record on
I wanna dance with my baby
When the music starts
I never wanna stop
It's gonna drive me crazy

Music makes the people come together
Music mix the bourgeoisie and the rebel

Don't think of yesterday
and I don't look at the clock
I like to boogie-woogie
It's like riding on the wind and it never goes away
Touches everything I'm in
Got to have it everyday

Music makes the people come together
Music mix the bourgeoisie and the rebel

Do you like to Boogie-Woogie
Do you like to Boogie-Woogie
Do you like to Boogie-Woogie
Do you like my Acid-Rock?

Hey Mr. DJ
Put a record on
I wanna dance with my baby
When the music starts
I never wanna stop
It's gonna drive me crazy

Music makes the people come together
Music mix the bourgeoisie and the rebel

Do you like to Boogie-Woogie
Do you like to Boogie-Woogie
Do you like to Boogie-Woogie
Do you like my Acid-Rock?

Musica

Hey Sr. DJ
Pone un disco
Quiero bailar con mi nene
Cuando la música empieze
Me voy a volver loca

La música hace a la gente unirse
La música mezcla la burguesía y los rebeldes

No pienses en ayer
Y no mires tu reloj
Me gusta el boogie-woogie
Es como montar el viento y nunca se va
Toca todo en donde estoy
Tienes que tenerlo todos los días

La música hace a la gente unirse
La música mezcla la burguesía y los rebeldes

¿Te gusta el Boogie-Woogie?
¿Te gusta el Boogie-Woogie?
¿Te gusta el Boogie-Woogie?
¿Te gusta mi Rock Ácido?

Hey Sr. DJ
Pone un disco
Quiero bailar con mi nene
Cuando la música empieze
Me voy a volver loca

La música hace a la gente unirse
La música mezcla la burguesía y los rebeldes

¿Te gusta el Boogie-Woogie?
¿Te gusta el Boogie-Woogie?
¿Te gusta el Boogie-Woogie?
¿Te gusta mi Rock Ácido?

*********************************************************************

Don't Tell Me

Don't tell me to stop
Tell the rain not to drop
Tell the wind not to blow
Cause you said so

Tell the sun not to shine
Not to get up this time
Let it fall by the way
Leave me where I lay down

Tell me love isn't true
It0s just something that we do
Tell me everything I'm not
But please don't tell me to stop

Tell the leaves not to turn
But don't ever tell me I'll learn
Take the black off a crow
But don't tell me I have to go

Tell the bed not to lay
Like the open mouth of a grave
Not to stare up at me
Like a calf down on its knees

Tell me love isn't true
It's just something that we do
Tell me everything I'm not
But don't ever tell me to stop

No Me Digas

No me digas que me detenga
Dile a la lluvia que deje de caer
Dile al viento que deje de soplar
Porque eso dijiste

Dile al sol que deje de brillar
No te levantes esta vez
Dejalo caer por el camino
Déjame donde me recueste

Dime que el amor es mentira
Que es ta sólo algo que hacemos
Dime todo lo que no soy
Pero por favor no me digas que me detenga

Dile a las hojas que no vuelen
Pero nunca me digas que aprenderé
Quitale lo negro a un cuervo
Pero no me digas que me tengo que ir

Dile a la cama que no sea cama
Como la boca abierta de una cueva
No te me quedes viendo
Como un ternero de rodillas

Dime que el amor es mentira
Que es ta sólo algo que hacemos
Dime todo lo que no soy
Pero nunca me digas que me detenga.

*********************************************************************

What it Feels Like for a Girl

Girls can wear jeans
And cut their hair short
Wear shirts and boots
'Cause it's OK to be a boy
But for a boy to look like a girl is degrading
'Cause you think that being a girl is degrading
But secretly you'd love to know what it's like
Wouldn't you
What it feels like for a girl

Silky smooth
Lips as sweet as candy, baby
Tight blue jeans
Skin that shows in patches
Strong inside but you don't know it
Good little girls they never show it
When you open up your mouth to speak
Could you be a little weak?

Do you know what it feels like for a girl?
Do you know what it feels like in this world for a girl?

Hair that twirls on finger tips so gently, baby
Hands that rest on jutting hips repenting
Hurt that's not supposed to show and
Tears that fall when no one knows
When you're trying hard to be your best
Could you be a little less

Do you know what it feels like for a girl?
Do you know what it feels like in this world for a girl?

Do you know what it feels like for a girl?
Do you know what it feels like in this world for a girl?

Strong inside but you don't know it
Good little girls they never show it
When you open up your mouth to speak
Could you be a little weak?

Do you know what it feels like for a girl?
Do you know what it feels like in this world for a girl?

Do you know what it feels like for a girl?
Do you know what it feels like in this world for a girl?

In this world
Do you know?
Do you know?
Do you know what it feels like for a girl?
What it feels like in this world.

Lo Que Siente una Chica

“Una chica puede llevar tejanos
Cortarse muy corto el pelo
Llevar camisas y botas
Está bien que sea un chico;
Pero que un chico parezca una chica es degradante
Porque piensas que ser una chica es degradante?
Pero en secreto
Te encantaría saber cómo es, ¿verdad?
Cómo se siente una chica”

Terso y sedoso
Labios tan dulces como caramelo, bebé
Vaqueros ajustados
Piel que se muestra en los parches
Fuerte adentro pero tu no lo sabes
Las niñas buenas nunca lo muestran
Cuando abres tu boca para hablar
¿Podría ser un poquito mas suave?

¿Sabes lo que se siente como para una chica?
¿Sabes lo que se siente en este mundo como para una chica?

Cabello que gira suavemente en las puntas de los dedos, bebé
Manos del bebé que descansan en salir caderas que se arrepienten
Herida que no se supone que muestra y
Lágrimas que caen cuándo nadie sabe
Cuándo estás intentando duro ser lo mejor
Podrías ser un poquito menos
¿Sabes lo que se siente como para una chica?
¿Sabes lo que se siente en este mundo como para una chica?

¿Sabes lo que se siente como para una chica?
¿Sabes lo que se siente en este mundo como para una chica?

Muy fuerte adentro pero tu no lo sabes
Las niñas buenas nunca lo muestran
Cuando abres tu boca para hablar
¿Podría ser un poquito suave?

¿Sabes lo que se siente como para una chica?
¿Sabes lo que se siente en este mundo como para una chica?

¿Sabes lo que se siente como para una chica?
¿Sabes lo que se siente en este mundo como para una chica?

En este mundo
¿Lo sabes?
¿Lo sabes?
¿Sabes lo que se siente como para una chica?
Lo que se siente en este mundo.

*********************************************************************

Lo Que Siente La Mujer

Girls can wear jeans
And cut their hair short
Wear shirts and boots
'Cause it's OK to be a boy
But for a boy to look like a girl is degrading
'Cause you think that being a girl is degrading
But secretly you'd love to know what it's like
Wouldn't you
What it feels like for a girl

Deliciosa, labio suave y rosa, baby
Piel de miel, dulce y silenciosa
Te parece confundida
Su pasión está escondida
Nunca sabes lo que va a decir
Cuando empieza a sonreír

Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender la mujer

Seductora pero nunca fácil, baby
Misteriosamente dura y frágil
Lagrimas que no te enseña
Su dolor no deja huella
No la trates ya de impresionar
Solo déjate llevar

Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender la mujer
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender lo que siente la mujer

Te parece confundida
Su pasión está escondida
Nunca sabes lo que va a decir
Cuando empieza a sonreír

Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender la mujer

Comprender

Quieres ver

Quieres ver lo que siente la mujer
Y tratar de comprender