Something to Remember 1995 - Singles [Traducciones al Español]

This Used To Be My Playground

This used to be my playground
This used to be my childhood dream
This used to be the place I ran to
Whenever I was in need
Of a friend
Why did it have to end ?
And why do they always say

Don't look back
Keep your head held high
Don't ask them why
Because life is short
And before you know
You're feeling old
And your heart is breaking
Don't hold on to the past
Well that's too much to ask

This used to be my playground
This used to be my childhood dream
This used to be the place I ran to
Whenever I was in need
Of a friend
Why did it have to end
And why do they always say

No regrets
But I wish that you
Were here with me
Well then there's hope yet
I can see your face
In our secret place
You're not just a memory
Say goodbye to yesterday
Those are words I'll never say [I'll never say]

This used to be my playground [used to be]
This used to be our pride and joy
This used to be the place we ran to
That no one in the world could dare destroy

This used to be our playground [used to be]
This used to be our childhood dream
This used to be the place we ran to
I wish you were standing here with me

This used to be our playground [used to be]
This used to be our childhood dream
This used to be the place we ran to
The best things in life are always free
I wishing you were here with me

Este Solia Ser Mi Patio

Este solía ser mi patio
Este solía ser mi sueño en mi niñez
Este solía ser el lugar al que corría
Siempre cuando necesitaba
Un amigo
Porque tuvo que terminar?
Y porque ellos siempre dicen

No mires atrás
Mantén tu cabeza en alto
No preguntes porque
Porque la vida es corta
Y antes de que lo sepas
Te sentirás viejo
Y tu corazón se esta rompiendo
No te aferres al pasado
Bueno eso es pedir demasiado

Este solía ser mi patio
Este solía ser mi sueño en mi niñez
Este solía ser el lugar al que corría
Siempre cuando necesitaba
Un amigo
Porque tuvo que terminar?
Y porque ellos siempre dicen

Sin arrepentimientos
Pero deseo que tu
Estés aquí conmigo
Bueno, entonces hay esperanza aún
Puedo ver tu rostro
En nuestro lugar secreto
No eres tan solo un recuerdo
Dile adiós al ayer
Esas son palabras que nunca diré (nunca diré)

Este solía ser mi patio (solía ser)
Este solía ser nuestro orgullo y alegría
Este solía ser el lugar al que corríamos
No existe nadie en el mundo que pueda destruirlo

Este solía ser nuestro patio (solía ser)
Este solía ser nuestro sueño en la niñez
Este solía ser el lugar al que corríamos
Desearía que estuvieras aquí conmigo

Este solía ser nuestro patio (solía ser)
Este solía ser nuestro sueño en la niñez
Este solía ser el lugar al que corríamos
Las mejores cosas de la vida son siempre gratis
Desearía que estuvieras aquí conmigo

****************************************

Love Don't Live Here Anymore

Love Don't Live Here Anymore

You abandoned me
Love don't live here anymore
Just a vacancy
Love don't live here anymore

When you lived inside of me
There was nothing I could conceive
That you wouldn't do for me
Troubles seemed so far away
You changed that right away
Baby

You abandoned me
Love don't live here anymore
Just a vacancy
Love don't live here anymore

Love don't live here anymore
Just emptiness and memories
Of what we had before
You went away
Found another place to stay
Another home

You abandoned me
Love don't live here anymore
Just a vacancy
Love don't live here anymore

In the windmills of my eyes
Everyone can see
The loneliness inside me
Why'd ya have to go away
Don't you know I miss you so
And need your love

You abandoned me
Love don't live here anymore
Just a vacancy
Love don't live here anymore

You abandoned me
Love don't live here anymore
Live here anymore
Love don't live here anymore
Don't live here anymore
No no, don't, don't live here anymore

You abandoned me
Love don't live here anymore
No, it don't live here anymore
Love don't live here anymore
It don't live here anymore

El Amor Ya No Vive Aquí

El Amor Ya No Vive Aquí

Me abandonaste
El amor ya no vive aquí
Sólo vacío
El amor ya no vive aquí

Cuando vivías dentro de mí
No había nada que yo pudiese concebir
que tú no harías por mí
Los problemas parecían estar tan lejos
Cambiaste tanto
Cariño

El amor ya no vive aquí
Sólo vacío y recuerdos
de lo que teníamos antes
Te fuiste
encontraste otro sitio donde quedarte
Otro hogar

En la profundidad de mis ojos
todo el mundo puede ver la soledad en mí
Por qué te tuviste que ir
No sabes que te echo tanto de menos y necesito tu amor

Me abandonaste
El amor ya no vive aquí
Sólo vacío
El amor ya no vive aquí

****************************************

I'll Remember

Mmmm, mmmm
Say good - bye to not knowing when
The truth in my whole life began
Say good - bye to not knowing how to cry
You taught me that

Chorus (first time substitute strength for love and saved for changed):

And I'll remember the love
strength that you gave me
Now that I'm standing on my own
I'll remember the way that you changed
saved me
I'll remember

Inside I was a child
That could not mend a broken wing
Outside I looked for a way
To teach my heart to sing

(chorus)

I learned to let go of the illusion that we can possess
I learned to let go, I travel in stillness
And I'll remember happiness
I'll remember {I'll remember}
Mmmmm... {I'll remember}
Mmmmm...

(chorus)
{I'll remember}

No I've never been afraid to cry
Now I finally have a reason why
I'll remember {I'll remember}

Recordare

Mmmm, Mmmm
Decir adiós a no saber cuándo
La verdad en mi vida entera comenzó
Decir
adiós a no saberlorar tú me enseñaste eso

Y recordaré la fuerza ue me diste ahora que estoy parada
Recordaré
la manera que me salvaste
Recordaré

Dentro de mí
era unniño
Eso no podría reparar
un exterior quebrado
del ala que busqué una manera
Para enseñar a mi corazón a cantar

Y recordaré el amor que me diste
Ahora que estoy parada
Recordaré que la manera que me cambiaste
¡Recordaré!

Aprendí dejarme llevar por la ilusión que Podemos poseer aprendí
Dejare llevar, viajé en calma
Y recordaré felicidad Recordaré [recordaré] Mmmmm… [Recordaré] Mmmmm…

Y recordaré el amor que
me diste ahora que estoy parada
Recordaré que la manera que me cambiaste
¡Recordaré!

Nunca he estado
asustada ahora lloré
Ahora, finalmente tengo
una razón por la que recordaré [recordaré]

Nunca he estado
asustada ahora lloré
Y finalmente tengo una razón por la que Recordaré [recordaré]

Nunca he estado asustada ahora lloré Finalmente tengo una razón por la que Recordaré [recordaré]

****************************************

You'll See

You think that I can't
Live without your love
You'll see,
You think I can't go
On another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You'll see
Somehow, some way

You think that I can
Never laugh again
You'll see,
You think that you
Destroyed my
Faith in love
You think after
All you've done
I'll never find my
Way back home,
You'll see
Somehow, someday

All by myself
I don't need
Anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
All on my own
I don't need
Anyone this time
It will be mine
No one can
Take it from me
You'll see

You think that
You are strong, but
You are weak
You'll see,
It takes more strength
To cry, admit defeat
I have truth on my side,
You only have deceit
You'll see,
Somehow, someday

All by myself
I don't need
Anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
I'll stand on my own
I won't need
Anyone this time
It will be mine
No one can
Take it from me
You'll see

You'll see, you'll see
You'll see

Veràs

Piensas que no podrè
Vivir sin tu amor
Veràs,
Piensas que no podrè irme
cualquier dìa.
Piensas que no tendrè nada
Sin ti a mi lado,
Veràs
De algùn modo, De alguna manera

Piensas que nunca podrè
reirme de nuevo
Veràs,
piensas que tù
Destruiste mi
Fè en el amor
Piensas que despuès
de ti todo se ha ido
Que nunca encontrarè el
camino a casa,
Veràs,
De algùn modo, Algùn dìa

Todo por mi misma
No necesito
A nadie màs
Sè que sobrevivirè
Sè que permancerè viva,
Todo por mi misma
No necesito
A nadie en este momento
Serà mio todo
Nadie podrà
Apartarlo de mi
Veràs

Piensas que
Eres fuerte, pero
eres muy debil
Veràs
Tomarè todo
Y llorarè, admitiendo defectos
Tendrè en quien creer a mi lado,
Tù solo tienes mentiras
Veràs,
De Algùn modo, Algùn dìa

Todo por mi misma
No necesito
A nadie màs
Sè que sobrevivirè
Sè que permancerè viva,
Todo por mi misma
No necesito
A nadie en este momento
Serà mio todo
Nadie podrà
Apartarlo de mi
Veràs

Veràs, Veràs
Veràs

****************************************

One More Chance

I turned around too late to see the fallen star
I fell asleep and never saw the sun go down
I took your love for granted
Thought luck was always on my side
I turned around too late and you were gone

Chorus:

So give me one more chance
Darlin' if you care for me
Let me win your love
'Cause you were always there for me
If you care for me,
Be there for me

I like to play the queen of hearts and never thought I'd lose
I rolled the dice but never showed my hand
I planned it out so perfectly,
So you'd never leave a girl like me
I was a fool, but now I understand

(chorus)

Here is the law of the land
You play with fire and you'll get burned
Here is the lesson I've learned
That you don't know what you've got til it's gone

(chorus, without last two lines)

Gimme one more chance
Tell me that it's not too late
Let me win your love
Darlin' please don't hesitate
If you care for me,
Be there for me

Give me one more chance

Una Oportunidad Mas

Me di la vuelta demasiado tarde para ver la estrella caída del cielo
Me dormí y nunca vio el sol se ponga
Tomé tu amor por sentado
pense tener la suerte siempre fue de mi lado
Me di la vuelta demasiado tarde y no estabas

Estribillo:

Así que me dame una oportunidad más
Cariño si te preocupa por mí
Quiero ganar tu amor
Porque siempre estuviste ahí para mí
Si tu cuida de mí,
Estaras allí para mí

Me gusto jugar a la reina de corazones y nunca pensé que perderia
Me di la vuelta los dados, pero nunca mostré a mi lado
Lo planeado con tanta perfección,
Pero que me pasaria a una chica como yo
Yo fui una tonta, pero ahora entiendo

(Estribillo)

Esta es la ley de la tierra
Juegas con fuego y te quemarás
Esta es la lección que he aprendido
Que no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes

(Estribillo, sin dos últimas líneas)

Así que me dame una oportunidad más
Cariño si te preocupa por mí
Quiero ganar tu amor
Porque siempre estuviste ahí para mí
Si tu cuida de mí,
Estaras allí para mí

Dame una oportunidad más

****************************************

I Want You

I want you the right way
I want you, but I want you to want me too,
Want you to want me baby
Just like I want you

Da da, da da, da da da

I'll give you all the love I want in return
But half a love is all I feel, sweet darling
It's too bad, it's just too sad
You don't want me no more
But I'm gonna change your mind
Some way, somehow

(chorus)

Da da, da da, da da da

One way love is just a fantasy
To share is precious, pure and fair
Don't play with something you should cherish for life
Oh baby, don't you wanna care?
Ain't it lonely out there?

(chorus)

I want you the right way
I want you, but I want you to want me too,
Want me baby, just like I want you.
Da da, da da, da da da

(Spoken:)
I want you, the right way
Want me baby
Don't play with something you should cherish for life

Te Deseo

Te quiero de la manera correcta
Te quiero, pero quiero que me quieren demasiado,
Quiero que me quieres nena
Al igual que te quiero

Da da, da da, da da da

Te daré todo el amor que desea a cambio
Pero la mitad de un amor es todo lo que siento, dulce querida
Es una pena, es demasiado triste
Usted no me quieren no más
Pero yo voy a cambiar de opinión
De algún modo, de alguna manera

(Estribillo)

Da da, da da, da da da

Una forma de amor es sólo una fantasía
Para compartir es preciosa, pura y justa
No juegues con algo que usted debe valorar para la vida
Oh nena, no te quiero a la atención?
¿No es solo por ahí?

(Estribillo)

Te quiero de la manera correcta
Te quiero, pero quiero que me quieren demasiado,
¿Quieres mi bebé, al igual que te quiero.
Da da, da da, da da da

(Hablado:)
Te deseo, de la manera correcta
¿Quieres bebé
No juegues con algo que usted debe valorar para la vida

****************************************

Verás

Tú piensas que yo no podré vivir sin tí
Tú piensas no podrá sobrevivir
Que nada me queda, si no estás junto a mí
Verás que no es así

Tú piensas que jamás seré feliz sin tí
Que destruiste al fin mi corazón
Que no voy a descubrir la forma de volver atrás
Sin tí, yo sé que sí

Ya lo verás
No necesito a nadie más
Podré resistir
Voy a poder seguir
Lo haré por mí
Será mi gloria personal
Nadie, ni tú, me la podrá quitar
Verás

Acepta la verdad, no lloraré por tí
Yo sé que así será, podré salir
Voy a saltar sin red, y no voy a caer
Será mejor sin tí

Verás