1983 Madonna/The Firts Album - Singles [Traducciones al español]

Con este este album [Madonna - The Firts Album] iniciamos esta seccion donde estaran las letras en ingles con sus respectivas traducciones al español de los singles de cada album.

Everybody

I know you've been waiting
Yeah
I've been watching you
Yeah
I know you wanna get up
Yeah
Come on

Everybody, come on dance and sing
Everybody, get up and do your thing
Everybody, come on dance and sing
Everybody, get up and do your thing

Let the music take control
Find a groove and let yourself go
When the room begins to sway
You know what I'm trying to say

Come on take a chance
Get up and start to dance
Let the D.J. shake you
Let the music take you

Everybody, come on dance and sing
Everybody, get up and do your thing
Everybody, come on dance and sing
Everybody, get up and do your thing

Let your body take a ride
Feel the beat and step inside
Music makes the world go 'round
You can turn your troubles upside down

Gonna have to change your mind
Gonna leave your troubles behind
Your body gets the notion
When your feet can make the motion

Everybody, come on dance and sing
Everybody, get up and do your thing
Everybody, come on dance and sing
Everybody, get up and do your thing
Everybody, come on dance and sing
Everybody, get up and do your thing
Everybody, come on dance and sing
Everybody, get up and do your thing

Dance and sing get up and do your thing
Dance and sing get up and do your thing

Everybody, come on dance and sing
Everybody, get up and do your thing
Everybody, come on dance and sing
Everybody, get up and do your thing

Let the music take control

Find a groove and let yourself go
When the room begins to sway
You know what I'm trying to say

Everybody, come on dance and sing
Everybody, get up and do your thing
Everybody, come on dance and sing
Everybody, get up and do your thing

TODO EL MUNDO


Sé que has estado esperando
Sí, has estado observando
Sí, sé que quieres levantarte
Sí, ven.

Todo el mundo, vengan bailemos y canten
Todo el mundo, levántense y hagan lo que quieran.

Deja que la música tome el control
Encuentra el ritmo y déjate llevar
Cuando la habitación empieza a balancearse
Ya sabes lo que intento decir...

Ven arriésgate
Levántate, empieza a bailar
Deja que el DJ te estremezca
Deja que la música te transporte

Todo el mundo, vengan bailemos y canten
Todo el mundo, levántense y hagan lo que quieran.

Deja que tu cuerpo dé un paseo
Siente el ritmo y el paso adentro
La música hace que el mundo gire
Puedes volver del revés tus problemas

Tendrás que cambiar de parecer
Dejarás atrás tus problemas
Tu cuerpo capta la idea
cuando tu pie puede hacer el movimiento
(Estribillo)

Bailen y canten, levántense y hagan lo que quieran.
Bailen y canten, levántense y hagan lo que quieran.

(Estribillo)

============================================================================

Burning Up

Don't put me off 'cause I'm on fire
And I can't quench my desire
Don't you know that I'm burning up for your love
You're not convinced that that is enough
I put myself in this position
And I deserve the imposition
But you don't even know I'm alive
And this pounding in my heart just won't die
I'm burning up

Chorus:

I'm burning up, burning up for your love
I'm burning up, burning up for your love
I'm burning up, burning up for your love
For your love

You're always closing your door
Well that only makes me want you more
And day and night I cry for your love
You're not convinced that that is enough
To justify my wanting you
Now tell me what you want me to do
I'm not blind and I know
That you want to want me but you can't let go
Come on, let go

(chorus) Oh

Intermediate:

Do you wanna see me down on my knees?
Or bending over backwards now would you be pleased?
Unlike the others I'd do anything
I'm not the same, I have no shame
I'm on fire

Come on, let go

(intermediate)

[Burning up for your love]
Ooo, yeah, I'm burning up [Burning up for your love]
Ooo, yeah, I'm burning up [Burning up for your love]
Come on, come on, I'm burning up [Burning up for your love]
Uh, uh, uh, I'm burning up [Burning up for your love]

You know you got me burning up, baby [Burning up for your love]
You know you got me burning up, baby [Burning up for your love]

Burning up for your love [Burning up for your love]
Burning up for your love [Burning up for your love]
(repeat and fade)

ARDIENDO

No me apagues porque estoy en llamas
Y no puedo calmar mi deseo
No te das cuenta de que estoy ardiendo por tu amor
No te has convencido de que es suficiente
Yo misma me he puesto así
Y merezco la imposición
Pero tu aún no te das cuenta de que existo
Y este latir en mi corazón no morirá
Estoy ardiendo

Estoy ardiendo, ardiendo por tu amor
Estoy ardiendo, ardiendo por tu amor
Estoy ardiendo, ardiendo por tu amor
Por tu amor

Siempre me estás cerrando la puerta
Y bueno, eso sólo hace que te quiera más
Y día y noche lloro por tu amor
No te has convencido de que ya es suficiente
Para justificar mi amor por tí
Ahora dime que quieres que haga
No estoy ciega y sé
Que tu quieres amarme pero no lo aceptas.
Vamos, acéptalo

Estoy ardiendo, ardiendo por tu amor
Estoy ardiendo, ardiendo por tu amor
Estoy ardiendo, ardiendo por tu amor
Por tu amor, Oh

Me quieres ver de rodillas?
O suplicándote ahora
Serías amable
A diferencia de otras, yo haría lo que fuera
No soy la misma, No tengo verguenza
Estoy ardiendo

Vamos, hagámoslo
Quieres verme de rodillas?
O suplicándote ahora
Serías amable
A diferencia de otras, yo haría lo que fuera
No soy la misma, No tengo verguenza
Estoy ardiendo
(Ardiendo por tu amor)
Ooo, yeah, Estoy ardiendo, ardiendo por tu amor
Ooo, yeah, Estoy ardiendo, ardiendo por tu amor
Vamos, vamos, que estoy ardiendo
Uh, uh, uh,, estoy ardiendo
Ooo, yeah, estoy ardiendo
Vamos, vamos, que estoy ardiendo
Ooo, yeah, estoy ardiendo,
Uh, uh, uh

Sabes que me tienes ardiendo, nene
Sabes que me tienes ardiendo, nene
Ardiendo por tu amor, Ardiendo por tu amor

============================================================================

Holiday

Holiday Celebrate
Holiday Celebrate

Chorus:

If we took a holiday
Took some time to celebrate
Just one day out of life
It would be, it would be so nice

Everybody spread the word
We're gonna have a celebration
All across the world
In every nation
It's time for the good times
Forget about the bad times, oh yeah
One day to come together
To release the pressure
We need a holiday

(chorus)

You can turn this world around
And bring back all of those happy days
Put your troubles down
It's time to celebrate
Let love shine
And we will find
A way to come together
And make things better
We need a holiday

(chorus)

Holiday Celebrate
Holiday Celebrate

(chorus)

Holiday Celebrate
Holiday Celebrate

Holiday, Celebration
Come together in every nation

DIA DE FIESTA

Día de fiesta, celebrar
Día de fiesta, celebrar

Sí tomamos un día de fiesta
Tomaremos algo de tiempo para celebrar
Sólo un día lejos de todo
Sería, sería tan padre

Todo el mundo propague la noticia
Vamos a tener una celebración
Alrededor del mundo
En cada nación
Es hora para los buenos tiempos
Olvidar los malos ratos, oh sí
Un día unirnos todos juntos
Para derrotar a la presión
Necesitamos un día de fiesta

Sí tomamos un día de fiesta
Tomaremos algo de tiempo para celebrar
Sólo un día lejos de todo
Sería, sería tan padre

Puedes pasear por el mundo
Y traer algo de esos felices días
Derrumba tus problemas
Es hora de celebrar
Deja que el amor brille
Y encontraremos
Una forma para estar juntos
Y hacer las cosas mejor
Necesitamos un día de fiesta

Sí tomamos un día de fiesta
Tomaremos algo de tiempo para celebrar
Sólo un día lejos de todo
Sería, sería tan padre
Día de fiesta, celebrar
Día de fiesta, celebrar
Sí tomamos un día de fiesta

Tomaremos algo de tiempo para celebrar
Sólo un día lejos de todo
Sería, sería tan padre
Día de fiesta, celebrar
Día de fiesta, celebrar
Día de fiesta, celebrar
Vamos, unámonos en todas las naciones

============================================================================

Borderline

Something in the way you love me won't let me be
I don't want to be your prisoner so baby won't you set me free
Stop playing with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know
Baby let it show
Honey don't you fool around

Just try to understand, I've given all I can,
'Cause you got the best of me

Chorus:

Borderline feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline

(repeat chorus again)

Keep on pushing me baby
Don't you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love over the borderline

Something in your eyes is makin' such a fool of me
When you hold me in your arms you love me till I just can't see
But then you let me down, when I look around, baby you just can't be found
Stop driving me away, I just wanna stay,
There's something I just got to say

Just try to understand, I've given all I can,
'Cause you got the best of me

(chorus)

Keep on pushing me baby
Don't you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love over the borderline

Look what your love has done to me
Come on baby set me free
You just keep on pushing my love over the borderline
You cause me so much pain, I think I'm going insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushing my love over the borderline

LINEA FRONTERIZA

Hay algo en tu forma de amarme que no me dejará ser.
No quiero ser tu prisionera
Y nene no me dejarás ser libre.
Deja de jugar con mi corazón.
Termina lo que empezaste
Cuando haces que mi amor se derrumbe
Si quieres hacerme entender
Nene demuéstralo
Cariño no te hagas el tonto.

Sólo trata de entender
He dado todo lo que he puedo
Te dí lo mejor de mi

Línea fronteriza
Siento que me voy a perder la razón
Y tu sólo sigues presionado mi amor
Hacia el precipicio
Sólo trata de entender
He dado todo lo que he puedo
Te dí lo mejor de mi

Línea fronteriza
Siento que me voy a perder la razón
Y tu sólo sigues presionando mi amor
Hacia el precipicio
Sigues presionando me nene
No sabes que me vuelves loca
Y tu sólo sigues presionando mi amor
Hacia el precipicio

Algo en tus ojos me está volviendo loca
Cuando me tomas en tus brazos
Me amas hasta que pierdo la razón
Pero luego me dejas caer
Cuando miro alrededor, nene no te puedo encontrar
Deja de alejarme, yo solo quiero quedarme
Hay algo que tengo que decir
Solo trata de comprender
He dado todo lo que he puedo
Te dí lo mejor de mi
Solo trata de comprender
He dado todo lo que he puedo
Te dí lo mejor de mi

Línea fronteriza
Siento que me voy a perder la razón
Y tu sólo sigues presionando mi amor
Hacia el precipicio
Sigues presionando me nene
No sabes que me vuelves loca
Y tu sólo sigues presionando mi amor
Hacia el precipicio

Mira lo que tu amor me ha hecho
Vamos nene déjame libre
Tu solo sigues presionando mi amor
Hacia el precipicio
Me causas demasiado dolor
Creo que voy a enloquecer
Que hay que hacer para que te des cuenta?
Que sigues presionando mi amor
Hacia el precipicio

============================================================================

Lucky Star

You must be my Lucky Star
'Cause you shine on me wherever you are
I just think of you and I start to glow
And I need your light
And baby you know

Chorus:

Starlight, starbright first star I see tonight
Starlight, [starbright] make everything all right
Starlight, starbright first star I see tonight
Starlight, [starbright] yeah

You must be my Lucky Star
'Cause you make the darkness seem so far
And when I'm lost you'll be my guide
I just turn around and you're by my side

(chorus)

Come on shine your heavenly body tonight
'Cause I know you're gonna make everything all right

You may be my lucky star
But I'm the luckiest by far

ESTRELLA DE LA SUERTE

Tú debes de ser mi estrella de la suerte
Porque brillas en mí donde quiera que estés
Pienso en tí y empiezo a resplandecer
Y necesito tu luz
Y cariño tú lo sabes

Estrella luminosa, estrella brillante, la primera
que veo esta noche
Estrella luminosa, estrella brillante haces
que todo esté bien
Estrella luminosa, estrella brillante,
la primera que veo esta noche
Estrella luminosa, estrella brillante, sí

Tu debes ser mi estrella de la suerte
Porque haces que la oscuridad se aleje
Y cuando esté perdida, tú serás mi guía
Volteo y estás a mi lado

Estrella luminosa, estrella brillante, la primera
que veo esta noche
Estrella luminosa, estrella brillante haces
que todo esté bien
Estrella luminosa, estrella brillante, la primera
que veo esta noche

Vamos, ilumina tu cuerpo celestial esta noche
Porque sé que vas a hacer que todo vaya bien.
Tu tal vez seas mi estrella de la suerte
Pero soy la más suertuda por mucho

Estrella luminosa, estrella brillante, la primera
que veo esta noche
Estrella luminosa, estrella brillante haces
que todo esté bien